ビジネスで何かしらの回答が遅くなったり、
メールの返信が遅くなった時の表現です。
Thank you for your patience.
日本語だと、「回答が遅くなり申し訳ありません」という表現ですが、
英語だと直訳で「辛抱頂いてありがとうございます」となります。
申し訳ありませんではなくありがとうございますというポジティブな言葉が特徴的ですね。
メールの返信が遅くなった時の表現です。
Thank you for your patience.
日本語だと、「回答が遅くなり申し訳ありません」という表現ですが、
英語だと直訳で「辛抱頂いてありがとうございます」となります。
申し訳ありませんではなくありがとうございますというポジティブな言葉が特徴的ですね。