当時、研修医だった先生の話です。
その先生は患者に説明するときに
頻繁に英語を混ぜて話す先生でした。
医療用語も良くわからないのに加えて
英語でスルっと話すのです。
わからなければ聞けばいいのですが、
あまりにも頻繁にでてくるもので
いちいち聞くのも面倒でそのまま聞いていました。
その先生の説明が英語を頻繁に入れてくるので
理解しにくいことをたまたまその日の
担当看護師に話してしまいました。
看護師にその話をして数時間後に
その研修医が突然、私のところにやってきました。
そして「○○さん（私）が説明がわかりにくいと言っていると
聞いたので来ました。○○さんの病気は難しい病気なので
どうしても説明も難しくなる」？というようなことを
矢継ぎ早に一方的に言うだけ言って帰っていきました。
予想もしていなかったことで
何が起こったのか頭が追いついていきませんでした。
結局、何をしに来たかと言えば
自分の説明は悪くないということを
言いたかったのでしょう。
そもそも医療の知識のない私に
英語で話す必要があるのか？
単なる研修医の自己満足でしかないのでは？
突然の訪問だったので何も言えずに
後から思った次第です。
今から5年ほど前の話ですので
良い先生になっているといいなぁ。