昨日。
仕事中に電話が鳴り
出てみると
○○さん
タイ語の通訳
お願いできませんか💦
全く英語が通じない
らしいんです💦
えー😱💦
私もここ最近
🇹🇭に行った時は
必ず隣にタイ人がいるのでw
ほとんどタイ語を使っておらず
一瞬、断ろうと思いましたが
何か少しでも
助けになるならと
出向きました🐾
サワディーカー🙏
まずは挨拶して。
見ると
70代のご夫婦で
私も翻訳機を使いながら
手続きを含めて
やりとりをしてみました。
ちょっとタイ語を話そう
ものなら
奥様が嬉しそうにずっと
色々話してくださり
なんだかたくさんの
幸せ🍀をいただきました
以前、肌あれした時に
ここの商品を使ったら
肌あれが治ったのだとか。
自分の買い物をしつつ
娘にこれを買っていく💨
と意気込んでいて
羽田や成田でもお店があるから
ここで買わなくても大丈夫と
言ってみましたが
ここで買っていくと
お買上のクリームがコチラ
一生懸命、電卓をたたき
バーツならこれくらいねと
確認してて
(私には飛行機代にしか見えない)
すごいなぁと
思ったら
ヤワラートから来たと
話してくれて
バンコクの有名な
チャイナタウンから
おいででした
免税手続きをすれば
10%戻ってくると言っても
そんなの
いらないいらない
こりゃ
相当な金持ちだわ
💰💰💰
思いながら。
お手洗いはどこ?
調理器具は何階？
身振り手振りの会話は
本当に楽しく伝わった時の
喜びを改めて実感しました
まあ。
ほとんど
アプリの翻訳機を使った
なんちゃて通訳でしたが
ご満足いただけたようでした
これから先
また呼ばれるかもしれない
そう思って
仕事用のタイ語を
学ぼうと思います
と言っても
とりあえず単語を覚えれば
なんとかなると思うので
あとはわからなかったら
電話の向こうの現地人に
教えてもらおう
はるか昔
神保町までタイ語学校に
毎週通い
さらに、マンツーマン講師
にも教えてもらっていたので
教科書などは
たくさんありますw←使え
それにしても。
翻訳アプリって
本当に便利だし優秀
今日のお供☕
ごちそうさまでした