韓国ドラマOST歌詞ルビ和訳 -2ページ目

韓国ドラマOST歌詞ルビ和訳

韓国ドラマ鑑賞が趣味なあんこが耳についた韓国ドラマのOST歌詞とルビと和訳をお送りします。


笑って 웃어요 ウソヨ


아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑 
アルムダウン ネ サラン ソジュンハン ネ サラン

영원히 함께 할래요
ヨンウォニ ハムッケ ハッレヨ

세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
セサグル タ ジョド クデガ イッソ ウソヨ
 


아무 말 없어도 무슨 생각 하는지 알아요
アム マル オプソド ムスン センガッカヌンジ アラヨ

힘겨운 하루도 그대라 다행인걸요
ヒンギョウン ハルド クデラ タヘンインゴルリョ

처음 느낀 설레임 두근대던 맘을 기억해요
チョウム ヌッキン ソッレイム トゥグンデドン マムル キオケヨ

그 어떤 오해도 사랑이 감싸주겠죠
ク オットン オヘド サランギ カムサジュゲッチョ



아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑 
アルムダウン ネ サラン ソジュンハン ネ サラン

영원히 함께 할래요
ヨンウォニ ハムッケ ハッレヨ

세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
セサグル タ ジョド クデガ イッソ ウソヨ



철없는 투정도 사랑이 더 커져서 그래요
チョロムヌン トゥジョンド サラギ ト コジョソ クレヨ

모든 게 변해도 내 맘은 그대뿐이죠
モドゥンゲ ピョネド ネ マムン クデプニジョ

눈 뜨면 하루 더 곁에 있을 시간이 늘겠죠
ヌン トゥミョン ハル ド ギョッテ イッスル シガニ ヌルゲッチョ

웃음이 나네요 그대만 생각하면은
ウスミ ナネヨ クデマン センガッカミョヌン



아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑 
アルムダウン ネ サラン ソジュンハン ネ サラン

영원히 함께 할래요
ヨンウォニ ハムッケ ハッレヨ

세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
セサグル タ ジョド クデガ イッソ ウソヨ



가끔은 겁이 나 너무 커진 내 맘이
カックムン コビ ナ ノム コジン ネ マミ

그대 없인 못사는 바보
クデ オプシン モッサヌン パボ



아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑 
アルムダウン ネ サラン ソジュンハン ネ サラン

영원히 함께 할래요
ヨンウォニ ハムッケ ハッレヨ

세상을 다 줘도 그대가 있어 이렇게 웃잖아요
セサグル タ ジョド クデガ イッソ イロッケ ウッチャナヨ



아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑 
アルムダウン ネ サラン ソジュンハン ネ サラン

영원히 함께 할래요
ヨンウォニ ハムッケ ハッレヨ

세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
セサグル タ ジョド クデガ イッソ ウソヨ





和訳

美しい僕の愛 大切な愛する人 永遠に共にしよう
世界を全部あげても君がいるから笑うんだよ

何も言わなくても何を考えてるのかわかるよ
辛い一日も君がいるから良かった
初めて感じるときめきドキドキした気持ち覚えてる
どんな誤解も愛が包んでくれるよ

美しい僕の愛 大切な愛する人 永遠に共にしよう
世界を全部あげても君がいるから笑うんだよ

分別のないわがままも愛が大きいからこそだよ
すべてが変わっても僕の心は君だけだよ
目を開けば一日もっと一緒にいるいる時間が増えるよ
笑顔になるよ君を考えるだけで

美しい僕の愛 大切な愛する人 永遠に共にしよう
世界を全部あげても君がいるから笑うんだよ

時々怖気づくんだ あまりにも大きくなった想いに
君がいなくちゃ生きていけないバカ

美しい僕の愛 大切な愛する人 永遠に共にしよう
世界を全部あげても君がいるから笑うんだよ