過去記事リンクはこちらから
リンク集のリンク集
勉強中の身なので、間違った情報を発信してしまうことがあるかもしれません。
そのときはどうか、やさしく教えていただけたら嬉しいです…。
おはようございます。
今日はTWS「All the Possibilities（」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います。
歌詞に出てくる順に単語をとりあげて、解説しています。
📚 文法リンク（全記事共通）
ではいってみよう！！
마음대로（副詞）：思いのままに、好きなように
시작하다（動詞）：始める
주다（補助動詞）：～してくれる、～してあげる
시작해줘：始めてよ（依頼）
우리（代名詞）：僕たち
둘（数詞）：二人、二つ
만（助詞）：～だけ
알다（動詞）：知る、分かる
아는：知っている（現在連体形）
단어（名詞）：単語、言葉
세다（動詞）：数える
셀 수 없는：数えられない（不可能現在連体形）
무너지다（動詞）：崩れる
무너져도：崩れても（譲歩）
좋다（形容詞）：良い
좋을：良い（未来連体形）
균형（名詞）：均衡、バランス
너（代名詞）：君
상상（名詞）：想像
안（名詞）：中、内
나（代名詞）：僕
날：僕を（나를の縮約）
데려가다（動詞）：連れて行く
데려가줘：連れて行って（依頼）
의심없이（副詞）：疑いなく
따라가다（動詞）：ついて行く、従う
따라갈게：ついて行くよ（意志）
착하다（形容詞）：素直だ、優しい
착하게：素直に、優しく（副詞化）
조차（助詞）：～さえ
낯설다（容詞）：見慣れない、よそよそしい
낯선：見慣れない（現在連体形）
꺼내다（動詞）：取り出す、引き出す
꺼내：引き出す（現在形）
원하다（動詞）：望む、願う
원하는：望む（現在連体形）
것（名詞）：もの、こと
원하는걸：望むものを（원하는 것을の縮約）
다（副詞）：全部、すべて
시험하다（動詞）：試す、試験する
보다（補助動詞）：～してみる
시험해봐：試してみて（勧誘）
되다（動詞）：なる
되어줄게：なってあげるよ（意志）
이（冠形詞）：この
감정（名詞）：感情
더（副詞）：もっと、さらに
알고싶어：知りたい（願望現在形）
보다（動詞）：見る、会う
보고싶다：会いたい、見たい（願望）
한（冠形詞）：一つの
한 마디：一言
한（冠形詞）：一つの、一言の
마디（名詞）：言葉、節、一言
말하다（動詞）：言う、話す
말해：言って（依頼）
내가：僕が
달리다（動詞）：走る
가다（動詞）：行く
달려가：走っていって、駆けつけて（現在形）
안다（動詞）：抱く、抱きしめる
안아줄게：抱いてあげるよ（意志）
바라보다（動詞）：見つめる、見守る
바라보는：見つめる（現在連体形）
난：僕は（나는の縮約）
어떻다（形容詞）：どうだ
어때：どう？（現在形）
라서：～なので、～だから
너라서：君だから
가능하다（形容詞）：可能だ、できる
가능해：可能だ、できる（現在形）
점점（副詞）：だんだん、次第に
빠져들다（動詞）：ハマる、のめり込む
빠져들어：ハマっていく（現在形）
다채롭다（形容詞）：多彩だ、色とりどりだ
다채로운：多彩な（現在連体形）
표정（名詞）：表情
이건：これは（이것은の縮約）
분명（副詞）：明らかに、きっと
사랑（名詞）：愛、恋
사랑일거야：愛だろう、恋だろう（推測）
이젠（副詞）：もう今は、これからは（이제는の縮約）
예상（名詞）：予想
밖（名詞）：外、範囲外
상상하다（動詞）：想像する
상상해：想像して（命令）
네：君の（너의の縮約）
이상형（名詞）：理想のタイプ
그（冠形詞）：その
이상（名詞）：以上
돼 줄게：なってあげるよ（意志、되어줄게の縮約）
널：君を（너를の縮約）
以下和訳（意訳）を置いておきます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Let’s get to introductions, 마음대로 시작해줘
まずは自己紹介から、君の好きなように始めてよ
우리 둘만 아는 단어로
僕たち二人だけがわかる言葉で
셀 수 없는 emotions, 무너져도 좋을 균형
数えきれない感情、崩れてしまってもいいバランス
Every time you look in my eyes（When you look in my eyes）
君が僕の目を見るたびに
너의 상상 안에 날 데려가줘
君の想像の中へ僕を連れていって
의심없이 따라갈게 착하게
疑わずに素直についていくよ
나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow
自分でも知らない僕を引き出して、ゆっくりと
I’m crazy ’bout you
君に夢中なんだ
원하는걸 다 시험해봐 all on me
望むものを全部試してみて、全部僕にかけて
되어줄게 너의 all the possibilities
君のあらゆる可能性になってあげる
이 감정을 더 알고싶어
この感情をもっと知りたい
I’m falling for all the possibilities
そのすべての可能性に惹かれていく
Want all, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべてが欲しい
All, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべて
All, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべて
All the possibilities
すべての可能性
보고싶다 한 마디만 말해 내가 달려가 안아줄게
会いたいって一言だけ言って、僕が駆けつけて抱きしめてあげる
너만 바라보는 난 어때 너라서 다 가능해
君だけを見つめる僕はどう？ 君だから全部可能なんだ
난 점점 빠져들어 다채로운 너의 표정
僕はだんだんハマっていく、君の色とりどりな表情に
이건 분명 사랑일거야(This is how we fall in love)
これはきっと恋なんだ
이젠 예상 밖의 나를 상상해
もう今は、予想外の僕を想像してみて
네 이상형 그 이상이 돼 줄게
君の理想のタイプ、その以上になってあげる
나조차도 낯선 나를 꺼내 take it slow
自分でも知らない僕を引き出して、ゆっくりと
I’m crazy ’bout you
君に夢中なんだ
원하는걸 다 시험해봐 all on me
望むものを全部試してみて、全部僕にかけて
되어줄게 너의 all the possibilities
君のあらゆる可能性になってあげる
이 감정을 더 알고싶어
この感情をもっと知りたい
I’m falling for all the possibilities
そのすべての可能性に惹かれていく
Want all, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべてが欲しい
All, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべて
All, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべて
All the possibilities
すべての可能性
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Thinking, thinking of you
君のことを想ってる、想ってる
Want all, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべてが欲しい
All, all, all the possibilities
すべて、すべて、その可能性のすべて
All, all, 널 알고싶어
すべて、すべて、君を知りたい
I’m falling for all the possibilities
そのすべての可能性に惹かれていく
ではまたお会いしましょう～