新年快樂2011!!

ってもう六日経ったけど、新年明けましておめでとうございます。

今年も無事生きてますねお互い。

年末年始は初めて海外で年越し。

台湾行ってました。
楽しかったー！！
去年五月に出会った向こうの仲間にも会えたし。

関空にて。

故宮博物館。

I♡故宮 てƪ(•̃͡ε•̃͡)∫ʃ”

台北の中山でゲストハウス"くまくん。"を経営しているなおき君(右)と向こうに語学留学中のゆうき(左)。
居酒屋にて。

228公園を撮っている我的弟弟。

大晦日。街の至る所でLIVEのステージが。

ちょっと外で歌ってみる。

ある建物の屋上でちょっとLIVEしてカウントダウン！
101タワーや台湾の街中で花火！！
もう見た目ほぼ火事。
みんなで迎えた新年は賑やかで楽しかったー！！


今年は日本の外、内を、そして己をしっかり観ていこうと思います。

いろんな場所へ自分の足で行きたいので、大阪でのLIVEは減るかもしれませんが今年も宜しくお願いします。

韓国 大邱KYCのキャンドルナイト 報告

韓国から岡田さんが向こうのキャンドルナイトの模様をmailしてくれた。

岡田さんは日本で教職員(担当は物理)として勤務され後、三年ほど(だったはず)前から韓国で日本教師をされている。

今回のハプチョンへの交流会では、韓国側の資料の翻訳などをして下さり、大変お力をお借りした。

そんな岡田さんからのmailを転載しよう。


大邱KYCとは韓国青年連合会の事です。


～以下転載～

昨日大邱KYCで、キャンドルナイトを行いました。参加者は20数名。

まず、5時半から、伊藤孝司監督の「ヒロシマ－ピョンヤン」を上映。
延坪島（ヨンピョンド）砲撃事件で緊張が高まっている朝鮮半島で、韓国の被爆者・市民と共和国の被爆者・市民は協力し合っていかなければならないと、皆強く思いました。

７時半から、カイロから火をロウソクに移して、一人一人のロウソクに点火。一人一人が、被爆や平和について語りました。

おじいさんは、「1945年8月6日、当時私は大学生だった。この火を前にすると、犠牲になったさまざまな人の命について考える。
この火をきっかけに、KYCの若い方々と知り合いになれて良かった」と語りました。

KYCの事務局の方は、「これまで、植民地時代のことや、被爆者のことなど、あまり深く考えてこなかった。日本の若者たちの行動が、これらのことをしっかり考えていこうというきっかけになった」と語りました。

最後に、皆で「故郷の春」を合唱しました。

なお、発言の要旨を、ハンギョレ新聞に送りました。記事にしてくれるとのことです。

今、２つの懐炉の一つ（40時間用）の火口をはずし、燃料を入れて普通の火を点火しました。
もうひとつの懐炉（24時間用）は、昨日の朝燃料を入れたのですが、まだ燃えています。（そのまま消えるのを待ちます）

約２週間ともに生活した「原爆の火」ですが、火口を外すときには、とてももったいない気持ちになりました。


어제 대구KYC에서, 캔들 나이트를 실시했습니다. 참가자는 20여명.
우선, 5시반으로부터, 이토 다카시 감독의 「히로시마-평양」을 상영. 연평도
포격 사건으로 긴장이 높아지고 있는 한반도에서, 한국의 피폭자·시민과 공화
국의 피폭자·시민은 서로 협력해 가야 된다고 모두 강하게 생각했습니다.

7시반으로부터, 손난로에서 불씨를 촛불에 옮기고, 한사람 한사람의 촛불에
점화. 한사람 한사람이, 피폭이나 평화에 대해서 이야기했습니다.
할아버지는 「1945년 8월 6일, 당시 나는 대학생이었다. 이 불씨를 앞에 있으
면, 희생이 된 다양한 사람의 목숨에 대해서 생각한다. 이 불씨를 계기로 KYC
젊은 여러분과 서로 만날 수 있어서 좋았다」라고 이야기했습니다.
KYC 사무국쪽은, 「지금까지, 식민지시대나, 피폭자등, 그다지 깊게 생각하지
않았었다. 일본의 젊은이들의 행동이, 이것들을 확실히 생각해 가야 한다는
계기로 되었다」라고 이야기했습니다.
마지막에, 모두 「고향의 봄」을 합창했습니다.

한편, 발언의 요지를, 한겨레신문에 보냈습니다. 기사에 해주는 것입니다.

지금, 2개의 손난로의 하나(40시간용)의 화구를 떼고, 연료를 넣고 보통 불을
점화했습니다. 또하나의 손난로(24시간용)는, 어제의 아침 연료를 넣은 것입
니다만, 아직 불타고 있습니다. (그대로 꺼지는 것을 기다립니다)
약2주일 함께 생활한 「원폭의 불」이어서, 화구를 뗄 때에는, 매우 아까운
기분이 되었습니다.

Okada Takashi 拝

12/27 ゲストハウス カフェ由苑でLIVE！

今年最後的LIVE。

12月27日（月）
OPEN)18:00 START)18:45

『玉造どんどん祭 年末３DAYS SP ～今年の汚れとか虫歯とかは今年のうちに! ～』
☆☆年忘れプライス!!ドリンク全品350円☆☆

■PLACE
GuestHouse&Cafe U-en 由苑
5400005
1-5-8 Uemachi Chuouku Osaka city JAPAN
大阪市中央区上町1-5-8
0675034394
cafe@u-en.net

■他ACT
THAMII,加納兄弟,エムサイズ

■CHARGE
前1000円 当日1500円 (1drink別500円)

20時過ぎ
三線の加納兄弟TOMIと出演。

Everything is you

You hold The Earth
The Earth holds you

You hold The Space
The Space holds you

You hold your child
Your child holds you

You hold everything
Everything holds you

and

You are The Earth
The Earth is you

You are The Space
The Space is you

You are your child
Your child is you

You are everything
Everything is you

祈りの時間 今夜は韓国、日本各地で平和の火のキャンドルナイトやってるよ

昨夜は大阪 SEVEN☆DAYS緑橋にてLIVEイベントに参加。

ギタリスト:Michaelとボイスパーカッション:たかひろ、Djembeの菊太郎、そして平和の火と共に歌った。

今年を締めくくる音を出した。

自分の中の自分。
ウニヒピリを感じながら。

昨日は特にいろんなもんを感じながら歌ってたなぁ。

今年は台湾と韓国に行き、交流できた事が良かった。
特に韓国のハプチョンに行ってやっぱり良かったよ。

複雑でシリアスな活動であり、また行くタイミングがシリアスだった。

前に進む為の問題提起がいろいろ生まれた。


さて今日は冬至。

福岡県星野村から韓国ハプチョンを経由した平和の火を使って、韓国、日本各地でキャンドルナイトが行われる。


ちょっと紹介。
もし近くで行けそうなら行ってみて下さいね。

～以下転載～

韓国のキャンドルナイト

・日程：12月22日（水）
　時間：18:00-21:00
　場所：HAJA CENTER（予定）
　HAJA Center, Yeongdeungpodong7-ga,Yeongdeungpodongpo-gu, Seoul, Korea
　参加費：無料
　主催：女性環境連帯（KWEN)
　連絡先：82-2-722-7944 kwen☆ecofem.or.kr　※☆→@



・12月22日（19：00－20：00）
　京畿市民社会FORUM 教育場　：韓国 京畿道 水原市 長安区 松竹洞 184
　主催：京畿市民社会FORUM　尹玉慶
　　　　031-252-1330　　civilforum@hanmail.net
　参加費：無料
　


・12月22日（20：00－22：00）
　軍浦環境自治市民会　：韓国 京畿道 軍浦市 廣亭洞 136-1
　主催：韓日100年平和市民NETWORK　　李大洙
　　　　070-8285-1330　　peacewind21@hanmail.net
　参加費：無料


・12月22日　19：00－20：00
　場所：大邱KYC会議室　　韓国 大邱市 中区 GyeSan洞 2-139 DongGwang Bild.101
　主催：大邱KYC(Korea Youth Coop)　金ドンニョル
　　　　053-6533-3015　　kyc-daegu@hanmail.net
　参加費：無料


・日程：12月22日（水）
　会場：釜山大学・寄宿舎（釜山金井区長前洞２洞　釜山大学　???）
　時間20:00-22:00
　参加費：無料
　主催：福山鮎実・玄　和俊
　連絡先：010-4484-0277　wakura.7☆gmail.com　※☆→@


日本でのキャンドルナイト

・12月22日　17－22時
　場所：にぱぱハウス　札幌市東区北１４条東１５丁目４－１８
　主催：矢内俊光
　　　　090-9757-7015　　hakunamatata.612@gmail.com
　参加費：1500円
　火を囲み平和を祈りキャンドルを灯し、想いをシェアします

・12月22日　18－22時
　場所：Cafe raw life　札幌市北区北24条西10丁目1-18
　主催：横井英
　　　　011-215-6212　　cafe.rawlife@gmail.com

・12月22日　19－21時
『キャンドルナイト in ヒュッケ』
場所：白矢アートスペース
交通：西武新宿線小平駅　南口から徒歩３分
参加費：1,000縁
主催：クオリアンヒュッケ　
　　　大島孝仁
　　　080-3129-7511　　qualianhygge@gmail.com
　　　平和と命「キャンドルバースカフェ」
　　　パプアニューギニアでの遺骨収集のお話
　　　参加者さんの出産時の体験を話し合う「命の語り会」

・12月22日　14－15時
　場所：甲斐市立双葉小学校
　担当：増坪広夫
　学校行事の一環として


・12月22日　20－22時
　場所：yasutacafe　燕市燕3373-1
　主催：大橋保隆
　　　　090-8610-0717　yasutakaoohashi@yahoo.co.jp
　参加費：1,000円


・キャンドルナイト＠福井大学
　日時：12月22日（水）　18－20時
　場所：福井大学　文京キャンパス　　福井市文京3丁目９－１
　内容：「キャンパスイルミネーション」の一環として
　参加費：無料
　主催者：藤田剛志
　　　　090-5170-1592　fujitappleblue@yahoo.co.jp


・12月22日（19－20：30）
　場所：モモの家　吹田市泉町5-1-18
　主催：モモの家　角田総子
　　　　090-1969-0259　hasumonia@gmail.com
　参加費：500円
　定員：5名


・12月22日19時-21時
場所:平和記念公園韓国人原爆被害者慰霊碑前
ミニライブあり
担当:知子09013102205
参加費:無料

・12月22日19時-21時
場所:上関町田の浦の浜
担当:高橋伸明09027704630
参加費:無料
田の浦の平和を祈るキャンドルナイト
長島の自然を守る会代表高島みどりさんのお話など


神戸六甲の釣ちゃんのお店で灯される火は今日までです。

ご自宅で灯される方も
たくさんおられます。




各地で同時にキャンドルナイトを行っている
同じ思いの仲間を想って。
苦しい思いを抱えている年老いた仲間を想って。
苦難の中なくなっていった魂を想って。
これからの平和を想って。

素敵なキャンドルナイトが行われますように。