OCN週末ドラマ'他人は地獄だ'の製作発表会が28日午後2時ソウル、
江南区（カンナムグ）、ノンヒョンドン インペリアルパレスホテルで開かれた。
主演俳優イム・ジワン、イ・ドンウク、イ・ジョンウン、イ・ヒョンオク、パク・ジョンファン、
イ・ジュンオクが参加してドラマを紹介した。
'他人は地獄だ'という上京した青年ユン・ジョンウ(イム・ジワン)がソウルの、
見慣れない考試院生活の中で他人が作り出す地獄を経験するミステリー。
累積照会数8億ビューを記録した同名の人気ウェーブトーンをドラマ化した。
イ・チャンヒ監督は、
"'他人は地獄だ'という田舎に住んで上京したユン・ジョンウが他人の息遣いを、
最も近くで感じるが遮断になっている象徴的な空間である考試院で体験する、
心理スリラードラマ"
と紹介した。
原作の程度高い場面をどのように映像化したかも観覧ポイントだ。
イ監督は、
"個人的に古語物を嫌う。
残忍なことを見られない。
ところで恐ろしい心理スリラーは見る"
と答えた。
それと共に、
"原作も古語より背筋が寒くなった、深く感がある作品だと考えた。
残忍なのを見せるのではなく残忍なことが起こりそうな状況がさらに恐ろしいと考える。
心理スリラーで描きたかった。
やむを得ず残忍な場面が出てくる時は強いて隠すより純化して表現した部分はある"
と説明した。
イム・ジワンはユン・ジョンウの役割で出演する。
去る3月軍除隊後初めての復帰作だ。
イム・ジワンが引き受けたユン・ジョンウは長時間小説を書いて、
公募展を準備してきた作家志望生。
容易でない現実との妥協で大学先輩からインターン提案を受けて、
ソウルに逃避するように上がってくることになる。
イム・ジワンは、
"久しぶりに演技に挑戦することになって感慨が新しかったり震える。
上手に出来るか心配と期待感がある。
良い俳優らと撮影して大変おもしろい環境の中で撮影している"
と話し始めた。
イム・ジワンは原作ユン・ジョンウと似ているという評に対して、
"当然気分が良い。
そのような反面原作があるということ自体がもう一つ気を遣う部分が、
追加されるという意だと考える。
原作と違ったこと、同じようなものに対する負担がある"
と答え、その一方で、
"今回はシンクロ率に対する負担感を減らした。
原作は参考をして新しくよく作ってみようといって一層さらに気楽に作品に臨んでいる"
と付け加えた。
久しぶりに現場に復帰した所感に対しては、
"初めて演技する時は緊張しそうだったがイ監督は雰囲気を気楽にしてくださって、
このドラマは唯一他の作品に比べて緊張をあまりしなかった。
私がしたいとおり演技できたプログラムだ"
と話した。
原作と違った点はすぐにイ・ドンウクが引き受けたソ・ジョンドの役割が誕生したこと。
イ・ドンウクは考試院近隣に位置した歯科を運営する歯医者イ・ムンジョン役を担う。
芸術的な感性を基に見慣れないソウル生活をする、
ジョンウン(イム・ジワン)の助力者だ。
イ監督はイ・ドンウク キャスティング理由に対して、
"とてもよくできて上手な方であるからキャスティングをした。
キャラクターはミステリーある人物だ。
優しい人であるようだったり悪漢の人であるようだ。
先輩の姿にそのような曖昧さがよく見える"
と話した。
イ監督は、
"キャラクターをとてもたくさんお見せすれば視聴者に迷惑をかけるようだ。
見たら役割がぴったり必要だと考えるだろう"
と話した。
イ・ドンウクもキャラクターに対しては簡単に話をしにくいと了解を求めた。
イ監督は原作との差に対しては、
"原作があるということは演出者として離苦行かなければならない宿題だと考える。
それでも定見を持って新しくて面白くなった話を作りたかった"
といった。
'他人は地獄だ'という原作ウェプトゥン中、立体的で強烈なキャラクターの、
シンクロ率を生かしてドラマで再現した。
オム・ポクスン役のイ・ジョンウン、ユ・キヒョク役のイ・ヒョンオク、
ピョン・ドゥクジョン役のパク・ジョンファン、ホン・ナムボク役のイ・ジュンオクなど、
演技力と魅力を持っている人物が息詰まるエデン考試院を作る。
イ・ジョンウンは、
"パーマヘアーやカラフルな衣装など実際いそうな人物でビジュアルに変身して、
その点がシンクロ率を高めたようだ"
と説明した。
俳優はOCN最高視聴率7.1%を目標にした。
'他人は地獄だ'という原作人気に力づけられて、
最高記録を立てる事ができるだろうか。
来る31日夜10時30分初回放送。