Taylor Swift / White Horse

White Horse - Taylor Swift


Say you're sorry
That face of an angel comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
Cause I honestly believed in you
Holding on, the days drag on
Stupid girl, I should have known, I should have known

That I'm not a princess, this ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell
This ain't Hollywood this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you and your white horse to come around

Maybe I was naive, got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake, I didn't know to be in love
You had to fight to have the upper hand


I had so many dreams about you and me
Happy endings now I know

That I'm not a princess, this ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell
This ain't Hollywood this is a small town
I was a dreamer before you went and let me down
Now it's too late for you and your white horse to come around

And there you are on your knees
Begging for forgiveness, begging for me
Just like I always wanted but I'm so sorry

'Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear view mirror disappearing now
And it's too late for you and your white horse
Now it's too late for you and your white horse
To catch me now



Oh, oh, oh,
Try and catch me now ohh
It's too late to catch me now




＜日本語訳＞

「ごめん」って
いざという時、いつも貴方は天使みたいな顔でそう言うのよね
行ったり来たりして今までずっと迷い続けていた私の気持ち
それは本当に貴方を信じてたからなのよ
どうすることも出来ずに過ぎていく日々
馬鹿みたい・・ちゃんと真実を知ろうとするべきだったんだわ



私はお姫様ではないし、これはおとぎ話でもないこと
私はお姫様みたいに抱かれて階段の上まで連れて行ってもらえるわけでもないのよ
ここはハリウッドじゃなくて、ただの小さな町だってことも
貴方に裏切られるまでは私は夢見る少女みたいだった
もう遅すぎるの・・今頃白馬に乗って貴方が迎えに来てくれても



多分私が世間知らずだっただけ、貴方の瞳に惑わされた私が
最初から私の入る余地なんて無かったの
私の過ちは「恋愛」について何も知らなさ過ぎたこと
貴方に夢中になってもらう為にもっと頑張らなければならなかったのね


沢山の二人の未来を思い描いていたのに
それもハッピーエンドのね・・でももう今は分かってるわ


私はお姫様ではないし、これはおとぎ話でもないこと
私はお姫様みたいに抱かれて階段の上まで連れて行ってもらえるわけでもないのよ
ここはハリウッドじゃなくて、ただの小さな町だってことも
貴方に裏切られるまでは私は夢見る少女みたいだった
もう遅すぎるのよ・・今頃白馬に乗って貴方が迎えに来てくれても



貴方はひざまずき
私に許して欲しいと、私を失いたくないと
それは今までずっと願ってやまなかった台詞・・でもごめんなさい



だって私はお姫様ではないし、これはおとぎ話でもないこと
これから私を本当に大切にしてくれる誰かに出会う　貴方じゃない他の人に
この広い世界で、あの小さな町は
バックミラーの中に消えてしまった
今、白馬に乗ってきたって遅すぎるのよ
今、白馬で迎えに来てくれたって
もう無理なの



今頃、捕まえようとしたって
もう遅すぎるのよ・・・