ラジオ英会話 ～（183）2024/1/10（水）嫌いを表す１：一般的な嫌い
エコツアーか・・
大西泰斗／Akino Roza／David Evans
KeySentence
Goya isn’t really my cup of tea.
Dialogue 南の島で暮らすダグとシホが エコツアービジネスについて話す
S: Doug, our eco-tourism business is really taking off!
D: Yeah, I didn’t realize so many people wanted to visit our island.
S: And we’re getting lots of customers from abroad.
D: I guess my posts in English were effective.
S: Yes, they made a big difference. Hey, let’s celebrate. I’ll make dinner tonight. What would you like?
D: Um... Goya champuru.
S: The Okinawan dish? You like it? Goya isn’t really my cup of tea.
D: Really? I love it.
S: OK. I’ll make some especially for you.（あなただけのために作ることにするわ
*take off：仕事などが軌道に乗る
*make a big difference：大きな影響を及ぼす
*my cup of tea:好きなもの・得意なもの
Grammar and Vocabulary
1) realize いままで漠然としていたものがくっきりと形を成す 気が付く、実現する
I didn’t realize so many people wanted to visit our island. (私は、これほど多くの人たちが私たちの島に来たがっていることに気づいていませんでした
2) I guess my posts in English were effective. (私の英語での投稿が効果的であったのだと思います
Typical Expressions 一般的な嫌い
Goya isn’t really my cup of tea. (私はあまりゴーヤが好みではありません/ not ~ really それほど好きでないとソフトにいうとき
I don’t like dogs.
I dislike dogs.
I hate dogs. (大嫌い
I can’t stand the stress. (私はそのストレスに我慢できません/重みに耐えて立っている
I can’t bear the stress.
That’s bad. (それはひどいね
That’s terrible.
That’s awful.
That’s vile.（ひどく不快な
That’s not for me. (それは私には向いていません/婉曲的な表現
That’s not really my thing. (それは、私はそれほど得意ではありません
Typical Expressions in Action
1) Hiking isn’t really my cup of tea. I’m more of an indoor person.
2) Can we go somewhere quieter? I can’t stand the noise here.
*more of ~：どちらかといえば～
brussels sprout（芽キャベツ）
to be continued
