ラジオ英会話 ～（149）2023/11/16（木）正誤判断２: 間違いであることを伝える・判断を避ける
結婚した後 自分に・・・
大西泰斗／Akino Roza／David Evans
KeySentence
That’s not exactly right. (それは必ずしも正しくありません
Dialogue ピーコック教授が学生のジェシカと話す
Ｊ: Oh, Professor Peacock, it’s been ages. You must have been busy.
P: Jessica, hello. You can say that again.（全くその通りです（しみじみと同意
Ｊ: So, you married your old flame.
P: That’s not exactly right. Aki was a long-time friend. Now she’s my wife.
Ｊ: Congratulations. I’m so happy for you.（わたしもとてもうれしく思います
P: Thank you. Anyway, enough about me. How are things with you?（まあ私のことはもういいでしょ
Ｊ: Great. I’m going to visit the famous ruins.
P: Do you mean Gobekli Tepe in Turkey?
Ｊ: Yes!
P: Excellent!
*flame:（昔の）恋人
*How are things (going) with you? （あなたの状況はどうですか？
*Gobekli Tepe : ギョベクリ・テぺ
Grammar and Vocabulary
1) It’s been ages. (お久しぶりです
2) You must have been busy. (あなたは忙しかったにちがいありません（それまでの出来事/その時までにの意識
Typical Expressions 間違いであることを伝える・判断を避ける
That’s not exactly right. (それは必ずしも正しくありません
That’s not quite right. (それはまったく正しいとは言えません
That’s not exactly right.
I don’t think that’s correct. (それが正しいとは思いません
I’m afraid I don’t agree with that. (残念ながら、それには同意できません
I wouldn’t say that. (私ならそうは言わないでしょう
There’s no clear-cut answer here. (ここに明確な答えはありません
I’m not ready to cast my vote on that. (それについて票を投じる準備はできていません
I haven’t taken a side on that yet. (それについてどちらの側につくのかまだ決めていません
Typical Expressions in Action
1) That’s not exactly right. I went to college in Washington, but I’m not from there.
2) I don’t think that’s correct. Where did you get that info?
to be continued
