KAZU loves SECRET

KAZU loves SECRET

시크릿(SECRET)が好きなKAZUが韓国語勉強のためにシクリの曲の和訳に挑戦するブログ!
時々シクリ情報などあるかも?

Amebaでブログを始めよう!

どうも、お久しぶりです。

ここ最近でいろいろありましたが・・・。

今回、シクリがカムバしました。

毎回1位を取ってほしいと思うのですが、今回は!!

特に!特に特に!!

1位を取ってほしいのです>_<

どうか皆様お力をお貸しくださいませT_T


ということで、MBCの音楽番組「Show Champion」の会員登録・投票方法を以下に書きます。

ちなみに、1日につき1人3票まで投票可能です。


まず、検索サイトで「쇼챔피언 투표」なんていう感じで検索します。

(※後でまたこの検索かけるので、ブックマークに入れておくと楽になります。)

すると、まぁこんな感じになるでしょう。






大事なところは赤く囲んであるのでわかってもらえると思いますが・・・。

そして、検索結果の囲んだところを押してください。

そうするとこんな画面になると思います。




画面上部に赤く囲んだところがあります。

そこには「회원가입(会員加入)」と書いてありますので、それを押してください。(ちなみにその左は「로그인(ログイン)」です←これ当然ですがログイン時に押すので覚えておいてください。)


そして、次に・・・。






こんな風に会員登録の種類を尋ねてくるので、「해외거주 내/외국인(海外居住者)」を選んで「Sign up」を押して次に進みます。


そして、



4-1

4-2

次は規約とか約款の説明です。

とりあえず画面下部の「동의합니다(同意する)」を押して次に進みます。


次は会員情報入力に進みます。


5

5-2

上の画像のように黄色い印がついた項目は入力必須項目です。

必須項目は、上から氏名、生年月日、希望ID、ユーザーネーム、パスワード、パスワード再入力、メールアドレス、認証記号入力(希望IDとパスワードは重複確認のポップアップが別途出ます。)という感じです。

全て入力し終わったら「Confirm」を押して次に行きます。


すると、


6

こんな感じで会員登録が済みます。


さて、次は投票です。

一度ブラウザを閉じて、検索サイトで最初に検索したあれをもう一度検索するわけですね。

そう、ブックマークに入れておくと楽になるよっていったあれです。

そうして、番組HPに入ったら、「투표하기(投票する)」を押します。

(※下図参照)


7

すると・・・



8

こんな風にランキングなんかが出てくるので、I'm in loveの部分の「투표하기」を押せば投票完了です。

1日に3回まで投票できますので、3回押してくださいね^______^


こんな感じです!

割と簡単でしょ??

本当に、今回こそは、今回だけは1位を取ってほしいので、みなさんのご協力お願いします!




長らくブログ更新をサボってました!!ㅠㅠ

が、久々に来たのは理由がありまして・・・。



だって・・・


だって我らがシクリの新曲「Poison」が発表されたじゃないですかぁー!!!!

・・・ということで。

応援法書いちゃいます。えへ。

あ、そうそう・・・掛け声の部分は色が変わっている部分ですよん^^

声援部分の色が赤色の部分は歌った直後に声を出す所で、青色の部分は曲と同時に声を出すということを意味します。

応援が聞こえやすい動画を選んでますので、動画を見ながら覚えてみてくださいね!!

※9/19一部修正しました。

You are my poison(チョン・ヒョソン)

You are my poison(チョン・ジンゴ)

スミョドゥロ ネゲ パゴドゥロ パジョ ナオルス オプソ
스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어

You are my poison(ソン・ジウン)

You are my poison(ハン・ソナ)

ムノトゥリョ ナルル スロトゥリョ アムゴット ハル スガ オプソ
무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어

ウェ イロヌンジ モルゲッソ アニラン ゴル チャラルミョンソド
왜 이러는지 모르겠어 아니란 걸 잘 알면서도

オオオオ オオオ!
오오오오 오오오!(メリョンマンジョム シクリ)

チャック ニガ センガンナ
자꾸 니가 생각나

チミョンジョギン ノエ メリョゲ ネガ ジョンシニ ナガンナブァ
치명적인 너의 매력에 내가 정신이 나갔나봐

オオオオ オオオ!
오오오오 오오오!(チュンドッテンダ シクリ)

サンチョパドゥルゴル アルミョンソ
상처받을걸 알면서

Crazy crazy crazy love

Listen listen crazy love

ミチョ ノエゲ ミチョ!
미쳐 너에게 미쳐!

ネ シムジャンイ モジョガ オ!
내 심장이 멎어가 오!

Crazy crazy crazy Love

Listen listen crazy Love

     イジェヌン
Wake up! 이제는 wake up!

イミ ヌジョボリョッソ
이미 늦어 버렸어

You are my poison

You are my poison


スミョドゥロ ネゲ パゴドゥロ パジョ ナオルス オプソ
스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어

You are my poison

you are my poison

ムノトゥリョ ナルル スロトゥリョ アムゴット ハル スガ オプソ
무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어

Gotta be gotta be gotta be your poison(シクリッチャン)

Gotta be gotta be gotta be your poison(サムジプ テバッ)

  ジュサウィヌン ドンジョジョッソ イミ チョグムッシン ノエゲ ジュンドッテボリョッソ
Hit me 주사위는 던져졌어 이미 조금씩 너에게 중독돼버렸어

ウェ ニガ ナル フンドゥロノヌンジ ウェ ニガ ナル カジゴ ノヌンジ
왜 니가 날 흔들어놓는지 왜 니가 날 가지고 노는지

ボソナリョ パルポドゥンッチョド ニ サランイ ポジョガヌン ゴル
벗어나려 발버둥쳐도 니 사랑이 퍼져가는 걸

オオオオ オオオ!
오오오오 오오오!
(チュンドッテッタ シクリ)

ノエゲ ガッテョボリョッソ
너에게 갇혀 버렸어

Crazy crazy crazy love

Listen listen crazy love

ミチョ ノエゲ ミチョ!
미쳐 너에게 미쳐!

ネ シムジャンイ モジョガ オ!
내 심장이 멎어가 오!

Crazy crazy crazy love

Listen listen crazy love

     イジェヌン
Wake up! 이제는 wake up!

イミ ヌジョボリョッソ
이미 늦어 버렸어

You are my poison

You are my poison

スミョドゥロ ネゲ パゴドゥロ パジョ ナオルス オプソ
스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어

You are my poison

You are my poison

ムノトゥリョ ナルル スロトゥリョ アムゴット ハル スガ オプソ
무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어

Gotta be gotta be gotta be your poison(シクリッチャン)

Gotta be gotta be gotta be your poison(サムジプ テバッ)

ナルル ヌンットゥゲ ハン ノエ サランウン
나를 눈뜨게 한 너의 사랑은 irreplaceable

サラ イッタン ゴル ヌッキョ
살아 있단 걸 느껴

   チャジョンシム ッタウィン タ ボリョッソ ウスウォ ネガ メダルリヌン モスット
Huh! 자존심 따윈 다 버렸어 우스워 내가 매달리는 모습도

ヘドッチェ チョチャ オムヌン イサラム ケヤッッチョチャ ソンリットェジ アンヌン イサラム
해독제 조차 없는 이사람 계약조차 성립되지 않는 이사람

You are my poison(チョン・ヒョソン)

You are my poison(チョン・ジンゴ)

スミョドゥロ ネゲ パゴドゥロ パニョ ナオルス オプソ
스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어

You are my poison(ソン・ジウン)

You are my poison(ハン・ソナ)

ムノトゥリョ ナルル スロトゥリョ アムゴット ハル スガ オプソ
무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어