君子之徳也 小人之徳草也 草上之必偃

 

論語

 

 

 

 

君子の徳はなり、小人の徳は草なり、草これにをくわうれば必ず偃す。

 

 

 

 

 

 孔子が善政について問われた際の答えです。為政者は風であり、民衆は草である。草は風が吹けばなびく。優れたまつりごとを行えば、自ずと結果が付いてくるというわけです。

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here

 

Bernie Taupin

 

 

 

 

あなたは生きた

風に揺れるろうそくのように

陽が沈んでも消えることなく

雨が降り出したって

その足跡はここに残り続ける

景千舟・桐さと実/ボン・ビアン・パリ

草笛雅子/サ・セ・パリ

加茂さくら/モン・パリ

檀ひとみ/シャンソン・ド・パリ

寿ひずる/パリ野郎

眞帆志ぶき・風さやか/セ・シ・ボン

大原ますみ ほか全員/楽し我がパリ

※敬称略

 

愛と夢 永遠のタカラジェンヌ パート8(平成18年7月8日、神戸文化ホール)より

 

 

YouTube風さやかチャンネル
高評価&チャンネル登録お待ちしています