今回の東北地方太平洋沖地震で被災されたすべてのみなさんに
ご冥福をお祈り申し上げます。
いつか来ると思ってた大地震が
私の住んでるところにもやってきて、
生まれて初めての揺れに大パニック。。。
家族はみな無事だったけれど、
地震直後は携帯もつながらず、
とっても不安でした。
でもそんなの東北で被災した人々や
今も避難所でつらい思いをしている人たちから
比べたら、本当になんでもないよね。。。
1日中ニュースにかじりついてるけど、
津波の被害を見ながら
涙が止まりません。。。
これから計画停電も行われるし、
今自分でできることを、
自分の立場で考えて、
行動していこう。
I can't imagine how hard it would be
if I had to go through everything alone in a disaster like this...
I see many people on TV who can't find their own family
looking towards the disaster area
and just crying....
... just breaks my heart...
This is not just their problems.
It's time we've got to help each other.
Let's think what we can do.
To all the victims who were hit by this earthquake and suffered
and ... ... passed away...
I pray that their soul may rest in peace.
My prayers are always with them.







