英語 | 館山日記

館山日記

千葉県館山市で写真や平面作品を作っている風間健介のブログです。

昨夜は早く寝たのに起き出せたのは夕方。
Hpのリンク切れを直した。
協力頂いている方から、ビルダーよりFFFTPを薦められた。
私は携帯のメールさえ打てない。
頭がますます痛くなった。


嬉しいメールが届いた。
初めまして!北海道で写真本のプロジェクトの為、旅をしている者達です。
北海道の色んな場所や柄をカメラにおさめながら島を一周し、
一冊の本にまとめようと企んでます。

夕張の写真集を見て、とても興味を持ちました。
今月23日から25日まで夕張に居る予定ですが、
もしまだ風間さんが夕張にいるならば、会ってくださいますか?
北海道に住み、

北海道を深く知っている写真家と会ってみたいと思い、メールをしました。


私は狭山なので会うことは出来ない。英語の会話は成り立たないしね。
アメリカで売られた「夕張」の部数は多くない。
よく見つけてくれたと思ったし、本当に嬉しかった。
そして、自信になったね。


英文も添えられていた。
彼らが日本語を知っているとは思えないが、
ウチの自動翻訳より正しい日本語である。
それにしても、北海道を島というのはさすがアメリカやね。(笑)


狭山日記

写真は解体された夕張の平和炭鉱の貯蔵ビンです。