Don't work too hard
頑張りすぎないでね
無理しないでね
I think so (too)
私もそう思うよ～
I know
直訳： 私は知っている
使い方： あいづちとして 「うん。うん。分かる～」
相手の言うことに感情移入して、「うん。気持ち分かるわ～」という感じで使います。
Actually
実は 意外と 実際に 本当は
I don't like Natto(納豆). It's smelly!
Actually, it's good. Try it!
私納豆嫌い。臭いもん。
意外に美味しいよ。試してご覧
I never liked raw fish, but sushi is actually good!
私、生のお魚は苦手だったんだけど、お寿司って意外と美味しいね
People think he's shy. But, actually, he's outgoing.
みんな彼のことシャイだと思っているけど、実は彼は活発なんだよね。
Get lonely easily
(寂しがり屋）
I get lonely easily. I have to be with someone all the time.
私は寂しがり屋なの。 いつも誰かと一緒にいなきゃダメ。
こんな感じで使います。
※ 注意 ※
寂しがり屋 ≠ a loner
"A loner" ではありません。 A lonerは友達のいない人、孤独な人、になってしまいます
