この曲も課題曲として練習します。カークの「ホザナ」また楽譜をニューヨークで取り寄せします。
http://www.youtube.com/watch?v=3WXySpy7QPE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3WXySpy7QPE&feature=related
今日はイースター礼拝でうちの明石キリスト教会タンバリンチームが特別賛美で出演、僕はMrPAマンとしてオケを流しました。めちゃ良い音してました。ハレルヤ！タンバリンチームの専属のPAになれるかも・・・
今回のPraise Of Soul Gospel Choir の課題曲 ブルックリンタバナクルのHe reigns foreverの練習を今年の2月から始めました。結構この曲奥が深いのですごく勉強になります。これからバンドと合せばどんな感じになるか楽しみです。この曲の特徴はキャロル氏のアレンジならではのソプラノ、アルト、テナーの掛け合いも必見です。訳も少し手直しをしました。歌詞の説明をします。
He Reings Forever Word＆Music:Marshal Capenter（1985）
The Brooklyn Tabenacle Choirが2001年にリリスしたグラミー授賞アルバム“Be Glad”より選曲
「地の果てまでもみな、思い起こし、主に帰って来るでしょう。また、国々の民もみな、あなたの御前で伏し拝みましょう。まことに、王権は主のもの。主は、国々を統べ治めておられる。」（新改訳聖書 旧約聖書 詩篇２２：２７～２８）
【A】
Sing praise to the King For He is the King of Kings
Sing praise to the King For He is the King of Kings
【B】
Give Him glory For He is the King of Kings
Give Him glory For He’s is the King of Kings
【C’】
Halleleujahll praises be To the King
For He’s is the King of Kings
【Ｂ’】
All hail King Jesus All hail Emmanuel!
All hail King Jesus All hail Emmanuel!
【E】
He reigns forever He reigns forever
He reigns forever And evermore
And evermore
He reigns forever He reigns forever
He reigns forever And evermore
And evermore
【E】
【F】
He reings He reings
He reings Forevermre
【E】
【G】
All hail King Jesus
＜日本語訳＞
王の王である神に 賛美のほめ歌を歌おう
王の王である神に 栄光を献げよう
ハレルヤ！！ 王の王に
全ての賛美を献よう
王なるジーザスを歓び迎えよう
インマヌエル（＝神が共にいる）と呼ば
れるジーザスを歓迎しよう
神が永遠に治める