Day24 24th July
ホームステイ最終日。
今日もテスト綴じ。慣れてきました。
今日は金曜なので午前中授業。ムスリムの人はモスクに行くからね。
仲良くしている学校会計士の元へ。
この人結構会話で否定文を使うので頭が混乱する。
なぜなら日本語の「はい」はYesと全く同じ意味ではない。I agree with you.とは同
じ意味だけれど。
For example:
Mr. A:You do not like Fufu.
Mr. B:はい
ここで「Yes」ならI like fufu.「はい」ならI don’t like fufu.
難しいねえ。
そういえば昨日の職員会議で日本語でいうイエスマンのことをMr.Agreeって言って
た。
そうだよねYesだけじゃ肯定できない。
語学はむずかしいぜ。