One for all -zombies2-
今回は、ディズニーチャンネルオリジナル映画「ゾンビーズ 2」のOne fou allの歌詞、和訳についてまとめました 
But that's what I like
でも、それがなぜか好きなの
We're separate but we're together
私たちは違うけど、一緒なの
Like stars in the sky
空の星のように
We got a good think going on
私たちは、よく考えたの
year, nobody has to to feel aloned
誰も、孤独を感じる必要は無いの
Oh,year
One of us chased the day
私達のうちのひとりがその日を追いかけた
And one of us faced the night
そして、私達のうちのひとりが夜を迎えたの
And all of us paved are tonight
そして、今夜 舗装した私たちは
Turned arond
向きを変えた
And now we found
そして、今 私たちは
That we arem now
私たちがいることは
All...
全部｡｡｡
One for all, used to be divided
みんなに1つ。昔は分かれていたの
One for all, now we're all united
今はもう、みんなでひとつに団結したの
One for all, this party ain't private
結局のところ、このパーティはプライベートではないわ
One for all, everyone's invited
みんなを招待して
One for all, no wristband required
全員に1つ。リストバンドは不要。
One for all, get hype, get excited
宣伝して、みんなで興奮しようよ
One for all, one for all
みんなで1つ。みんなに1つ。
One for all, one for all (Woo)
There's something here that's magic
ここに魔法のようななにかがあるの
Let's dance until dawn
夜明けまで踊っちゃおう
The feeling is automatic
身体は、勝手に踊るから
It's where we belong
ここは、私達の場所だから
We're so unique, we're not the same
私たちは、みんな違って、同じ人はいないの
Yeah, and that's what gives us all our strength
それが私たちに、力をくれるの。
私たちのうちの一人があの日を追いかけた。
And one of us faced the night
そして、私たちのうちのひとりが夜を迎えた。
And all of us paved the way
そして、私たちは道を切り開いたの。
To where we all are tonight
今夜、私たちがいるところに
Turned around
振り向いたのね
And now we found
そして、今私たちは
That we are now
私たちが今いることは
All
全部
One for all, used to be divided
みんなに1つ。昔は、分かれていたの
One for all, now we're all united
でも、今はもうみんなひとつに団結したの
One for all, this party ain't private
このパーティーにプライベートはないわ
One for all, everyone's invited
みんなを招待して、
One for all, no wristband required
全員にひとつずつ。リストバンドは不要。
One for all, get hype, get excited
宣伝して、みんなで興奮しようよ!
One for all, one for all
みんなでひとつ。
One for all, one for all (Woo)
We about to bring it on-on (Ayy)
私たちは、始めようとしてるわ
Watch me shake it like a pom-pom
ポンポンのように振るから見てなさい。
Yeah, shake it, shake it, shake it
揺らして揺らして、振るの
Shake it, shake it, shake it like a pom-pom
振って、揺らして ポンポンのように
Yeah, get sick, get ill
病気になってしまいそう
Lean back with the zombie tilt
ゾンビのように後ろにもたれかかって
Ayy, with a zombie tilt
ゾンビみたく
Yeah, with a zombie tilt
不気味に歩いて
Uh, new kids on a new block
おー､新しく来た子達!!
Werewolves do the moonwalk
オオカミはムーンウォークするの
Do the moonwalk
ムーンウォークをするの
Do the moon (Ayy, ayy, ayy, do the moonwalk)
すごく上手にね
みんなにひとつ。昔は分かれていたの
One for all, now we're all united
でも、今はもうみんなで団結したわ
One for all, this party ain't private
このパーティーにプライベートはないわ
One for all, everyone's invited
みんなを招待して
One for all, no wristband required
全員にひとつ。リストバンドは不要。
One for all, get hype, get excited
宣伝して、みんなで興奮しようよ
One for all, one for all
みんなでひとつに
One for all, one for all (Woo)
One for all
One for all
以上、歌詞と和訳になります。
※和訳に関しては、主の自己解読になります。
ご覧していただきありがとうございました😊
次回も、洋楽を予定しております。
この曲もおすすめ！