先日、義姉(兄のお嫁さん)から手紙をもらいました![]()
手紙をもらったら
返事を出すのが礼儀ですよね![]()
でも、時候の挨拶からはじまる
きちんとした手紙を書くのは
とぉ~~~っても苦手です
![]()
特に敬語の使い方には
頭を悩ませます![]()
いっそのこと兄に
「手紙届いたよ~![]()
お義姉さんによろしく言っといてね![]()
じゃっ
」と
後はよろしくとばかりにメール送って![]()
逃げちゃおうかと
(←どこへ
)
思ったのですが
「まさかそんなことしないわよね~

ちゃんと返事書くよね~
」
と母にダメ出しをされたので
『手紙の書き方』の本を片手に![]()
頑張って書きましたよ![]()
書き上げた後
不安だったので
旦那に添削してもらったのですが
「『~させていただきまして・・・・・』って
変じゃない
」
と指摘され
慌ててネットで調べましたよ
「させていただく」は
謙譲表現として文法的には誤りではないが、
相手から特別な許可を得る、恩恵を受ける、許しをもらうなどの
場合に使って謙譲の意味を表す言葉なので、
多様は避ける(引用文)
とありました。
う~ん・・・・・なるほど・・・・・
今回、義姉から
「特別な許可を得る、恩恵を受ける、許しをもらう」
といったことはないから
不適切な表現になってしまうんですね![]()
敬語はやっぱり苦手~~~![]()
でも、社会人として
正しい敬語は使えるようになりたいし
勉強するしかないです![]()

