よんうぉなんごん ちょるで おぷそ
영원한 건 절대 없어
永遠なんて絶対ない
きょるぐげ のん びょねっじ
결국에 넌 변했지
結局君は変わるんだろ
いゆど おぷそ ちんしみ おぷそ
이유도 없어 진심이 없어
理由もない 本音もない
さらんがつぅん そり ったうぉん ちぼ ちょ
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
愛みたいな言葉なんてやめろ
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ
ねぼりょどぉ
내버려둬
ほっといて
おちゃぴ なん ほんじゃよっじ
어차피 난 혼자였지
どうせ俺は一人っきりだった
あむど おぷそ た えみ おぷそ
아무도 없어 다 의미 없어
誰もいない 全て無意味
さたんぼりん うぃろ ったうぉん ちぼ ちょ
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
おだてるような慰めはやめろ
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ
ぼろっぼろっ そりちょ なぬん ひょんぎじゅん
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
急にキレて大声で叫ぶ 俺はめまい
ね しんしんぷり ふぁぷり さんでぬん たるん よにんどぅる
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
俺の暇つぶし 腹いせの相手は他の恋人たち
くぇに しび ころ とんね やんあちちょろん
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
理由もなく突っかかり喧嘩を仕掛ける街のチンピラみたいだ
かっくむ なん ぴったかげ たりるる いるぶろ ちょろ
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
時々 俺は斜めに足をわざと引きずって
い せさぎらん よんふぁ そっ ちゅいんごぐん のわな
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
この世界という映画の中 主人公はお前と俺
かる ごする いるご へめぬん うぇろうん ちょ そまな
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
行き場を失ってさまよう孤独なあの島一つ
とんとんびん きるごりるる かどぅっ ちぇうん きろぎそぅる
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
がらんとした路上をぎっしり満たしたガン(雁)
ね まんくゎ たり なるっしぬん ちょむ とろっけど ちょあ
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
俺の心とは違って天気はやけに良くて
のはな みっご まにゃん へんぼっけっそっどん ねが
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
お前だけ信じてひたすら幸せだった俺が
うすっけ なんぎょじょっそ
우습게 남겨졌어
滑稽に残されたよ
せっきそんがらっ こるご めんせへっそっどん ねが
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
指切りして誓った君が
きょるぐげん
결국엔
結局は
よんうぉなんごん ちょるで おぷそ
영원한 건 절대 없어
永遠なんて絶対ない
きょるぐげ のん びょねっじ
결국에 넌 변했지
結局君は変わるんだろ
いゆど おぷそ ちんしみ おぷそ
이유도 없어 진심이 없어
理由もない 本音もない
さらんがつぅん そり ったうぉん ちぼ ちょ
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
愛みたいな言葉なんてやめろ
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ
ねぼりょどぉ
내버려둬
ほっといて
おちゃぴ なん ほんじゃよっじ
어차피 난 혼자였지
どうせ俺は一人っきりだった
あむど おぷそ た えみ おぷそ
아무도 없어 다 의미 없어
誰もいない 全て無意味
さたんぼりん うぃろ ったうぉん ちぼ ちょ
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
おだてるような慰めはやめろ
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ
ちつぅん あいらいん くっご すぷれい はんとん た っすご
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
濃厚なアイラインを引いてスプレー1本全部使って
かじょっばじ かじょっじゃけん こるちご いんさん っすご
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
革パン、革ジャケットを引っ掛けて眉をひそめて
あぷむる すんぎん ちぇ あぷろ と びっくぅろじれ
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
痛みを隠したまま 今からもっとひねくれてやる
にが みあねじけ はぬれだ ちむる かっ
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
お前が申し訳ないと感じるように空にツバを吐く
とぅばけじん ね まるとぅわ こちろじん ぬんびち むそうぉ の
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
やぼったい俺の口調と荒くなった目つきが恐いお前
しるん な いっじ とぅりょうぉじょ とらがごぷんで かる で おぷご
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
実際 俺さ...怖いんだ 戻りたいのに行く場所がなくて
さらんはごぷんで さんで おぷご むぉる おっじょらご
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
愛したいのに相手がいなくて何をどうしろと？
とり きる す おぷだらご
돌이 킬 수 없더라고
取り返しがつかないんだ
のはな みっご まにゃん へんぼっけっそっどん ねが
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
お前だけ信じてひたすら幸せだった俺が
うすっけ なんぎょじょっそ
우습게 남겨졌어
滑稽に残されたよ
せっきそんがらっ こるご めんせへっそっどん ねが
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
指切りして誓った君が
きょるぐげん
결국엔
結局は
よんうぉなんごん ちょるで おぷそ
영원한 건 절대 없어
永遠なんて絶対ない
きょるぐげ のん びょねっじ
결국에 넌 변했지
結局君は変わるんだろ
いゆど おぷそ ちんしみ おぷそ
이유도 없어 진심이 없어
理由もない 本音もない
さらんがつぅん そり ったうぉん ちぼ ちょ
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
愛みたいな言葉なんてやめろ
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ
ねぼりょどぉ
내버려둬
ほっといて
おちゃぴ なん ほんじゃよっじ
어차피 난 혼자였지
どうせ俺は一人っきりだった
あむど おぷそ た えみ おぷそ
아무도 없어 다 의미 없어
誰もいない 全て無意味
さたんぼりん うぃろ ったうぉん ちぼ ちょ
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
おだてるような慰めはやめろ
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ
おぬるばむん なるる うぃへ あむ まる まらじゅれよ
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
今夜は俺のために何も言うな
ほんじゃいん げ な いろっけ ひむどぅる じゅる もらんぬんで(くでが ぼごしぽ）
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
一人っきりってものがこんな風につらいなんて知らなかった(お前に会いたい)
おぬるばまん なるる うぃへ ちんぐが でぃおじゅれよ
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
今夜だけ俺のために友達になってくれない？
い ちょうん なる あるんだうん なる にが くりうん なる
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
この良い日 美しい日 お前が恋しい日
おぬるばむん ぴったかげ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はグレてやるよ