すんり 할말있어요 (GOTTA TALK TO U) 和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw

和訳は間違いもあるので参考程度で見てくださいwwwwwwwwwwwww







な おぬる くでえげ はるまり のむな まなよ
나 오늘 그대에게 할말이 너무나 많아요
今日の僕は君に言わなきゃいけないことがたくさんあるんだ

ぶでぃ ね えぎる どぅろ じゅるす いんなよ くで ほくし いんなよ
부디 내 얘길 들어 줄 수 있나요 그대 혹시 있나요
どうか僕の話を聞いてくれますか

ねが どぅろがる す いんぬん ごっ いんなよ おじっ くでわ な たんどぅりそまん
내가 들어갈 수 있는 곳 있나요 오직 그대와 나 단둘이서만
僕の入れる場所はありますか ただ君と僕二人っきりで

どぅりそまん どぅりそまん ねが のはんてまん はご しぷん まる
둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말
二人っきりで二人っきりで僕が君だけに言いたいこと

まる くまる うり ちぐむ なぬぉばよ
말 그 말 우리 지금 나눠봐요
言葉 その言葉 僕たちの今を分かち合った

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ


ちょ ぱらん はぬるぼだ ぷるん ぬんどんじゃるる ぶゎよ
저 파란 하늘보다 푸른 눈동자를 봐요
あの青い空よりも青い瞳を見てよ

ぶでぃ なえげ あんぎょじゅる す いんなよ
부디 나에게 안겨줄 수 있나요
どうか僕に抱かせてくれますか

くで ほくし あなよ いごん く ぬぐど もるじょ
그대 혹시 아나요 이건 그 누구도 모르죠
もしかして知っているの?それは誰も知らないでしょう

あなよ おじっ くでわ な たんどぅりそまん
아나요 오직 그대와 나 단둘이서만
知ってるの?ただただ君と僕二人っきりで

どぅりそまん どぅりそまん ねが のはんてまん はご しぷんまる
둘이서만 둘이서만 내가 너한테만 하고 싶은 말
二人っきりで二人っきりで僕が君だけに言いたいこと

まる くまる うり ちぐむ なぬぉぶゎよ
말 그 말 우리 지금 나눠봐요
言葉 その言葉 僕たちの今を分かち合った

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ

いっそよ いっそよ な はるまり
있어요 있어요 나 할말이
あるんだ あるんだ 僕は言わなきゃいけない

いっそよ いっそよ ね まうみ
있어요 있어요 내 마음이
あるんだ あるんだ 僕の思いが

くにょるる おっだ ね まむる ちゅんだ
그녀를 얻다 내 맘을 준다
彼女を手に入れた 僕の心をあげた

ぬんむり なるっか のえげ
눈물이 날까 너에게
涙が流れるのかな

ね まむる ちゅんだ くにょるる おっだ
내 맘을 준다 그녀를 얻다
僕の心をあげた 彼女を手に入れた

ね ぷめ あんだ
내 품에 안다
僕の胸で抱きしめる

な おぬる くでえげ
나 오늘 그대에게
今日の僕は君に

はるまり のむな まなよ
할말이 너무나 많아요
言わなきゃいけないことがたくさんあるんだ

ぶでぃ ね えぎる どぅろよ
부디 내 얘길 들어요
どうか僕の話を聞いてくれますか

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今、言わなきゃいけないことがあるんだ

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin

な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ

いっそよ いっそよ な はるまり
있어요 있어요 나 할말이
あるんだ あるんだ 僕は言わなきゃいけない

いっそよ いっそよ ね まうみ
있어요 있어요 내 마음이
あるんだ あるんだ 僕の思いが


Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin I’m
Hustlin Hustlin


な ちぐむ はるまりっそよ
나 지금 할말 있어요
僕は今 言わなきゃいけないことがあるんだ








PS,少し訂正いたしました^^