おれんまにや もっ ぼん さい
오랜만이야 못 본 사이
久しぶりだね 見てないあいだに
くでん おるぐり ちょあ ぼよ
그댄 얼굴이 좋아 보여
君は元気そうに見えるよ
えっぼじょっだん のん はんさん ぬねん うぉんれ
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래
綺麗になった君は いつも僕の目にはもともと
こわ ぼよ
고와 보여
きれいに見えるよ
くんで いぬるったら ちょぐむ たら ぼよ
근데 오늘따라 조금 달라 보여
だけど今日に限って少し違って見えるよ
ゆなに むぉんが と ちゃがうぉ ぼよ
유난히 뭔가 더 차가워 보여
特別に何だか冷たく見える
なるる ぼぬん ぬんびち とんじょんえ かどぅっちゃいっそ
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어
僕を見つめる視線が同情で満たされて
に あぺそ なん ちゃが ぼよ
네 앞에서 난 작아 보여
君の前では僕は小さく見える
くぇんちゃぬん ちょっ えっそ たふぁじゅじぇるる ばっくぉぼりょ
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
大丈夫なフリして無理して会話の話題を変えてしまう
むっご しぷん まるん まぬんで
묻고 싶은 말은 많은데
聞きたいことが多いんだけど
のん った ちゃらぼりょ
넌 딱 잘라버려
君はばっさり切り捨て
に きん もりん ちゃらんごりょ
네 긴 머린 찰랑거려
君の長い髪は揺れ
ね ぼるる てりごん すちょじな
내 볼을 때리곤 스쳐지나
僕の頬をかすめて通り過ぎる
でぃどらそん こっちゃん かぼりょ
뒤돌아선 곧장 가버려
後ろを向いてまっすぐ行ってしまう
よぎそ のる ちゃぶみょん うすうぉじな
여기서 널 잡으면 우스워지나
ここで君を捕まえたら滑稽になるかな
あむ まるど とおるじ あんじょ
아무 말도 떠오르지 않죠
どんな言葉も思い浮かばない
とるみょんそ のん はんどぅ ばるっちゃっ でぃろ
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
震えながら君は一、二歩戻る
いじぇん ねが むそったん くまる
이젠 내가 무섭단 그 말
今は僕が恐いというその言葉
なる みちげ はぬん のらん たる
날 미치게 하는 너란 달
僕を狂わせる君という月
I love you baby I’m not a monster
のん あるじゃな えじょん ね もすぶる
넌 알잖아 예전 내 모습을
君はわかってるだろ？昔の僕の姿を
しがに じなみょん さらちょ ぼりる てんで
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時間が経てば消えてしまうのに
くってん あるてんでbaby
그 땐 알 텐데 baby
その時は分かっているのにbaby
I need you baby I’m not a monster
なる あるじゃな いろけ かじま
날 알잖아 이렇게 가지마
僕をわかっているだろ？こんな風に行かないで
の まじょ ぼりみょん なん ちゅごぼりる てんで
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで僕を捨てたら僕は死んでしまうのに
I’m not a monster
むすん いり いっそど よんうぉなじゃご
무슨 일이 있어도 영원하자고
どんなことがあっても永遠にいようと
するぷる てど きっぶるてど っくかじ はじゃご
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
悲しい時も嬉しい時も最後までいようと
You don’t say that tomorrow
おぬり まじまぎん ごちょろん さらんはじゃご
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
今日が最後であるかのように愛し合おうと
のおぷぬん さるむん ちょんしにょん
너 없는 삶은 종신형
君のいない人生は終身刑
せさんくわ たんじょるでぇ どる ちぎょぎや
세상과 단절돼 돌 지경이야
世界と断絶されておかしくなりそうだよ
のらん ちょんちぇぬん こじるびょん しりょね よんそっ
너란 존재는 고질병 시련의 연속
君という存在は持病の試練の連続
まうむそっ みみょにや
마음 속 미련이야
心の中の未練なんだ
せさんさらむどぅり ねげ とりん どぅん
세상사람들이 내게 돌린 등
世界中の人たちが僕に向けた背中
もどぅんごし べべ こよいっどん ぬんちょりどぅる
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
すべてがキリキリと絡まる視線
ねげ かじゃん くん あぷむん あぷむん
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
僕にとって一番大きな痛みは 痛みは
にが くどぅる がたじょったん ごっぷん
네가 그들 같아졌단 것뿐
君が彼らみたいになったことだけだ
I love you baby I’m not a monster
のん あるじゃな えじょん ね もすぶる
넌 알잖아 예전 내 모습을
君はわかってるだろ？昔の僕の姿を
しがに じなみょん さらちょ ぼりる てんで
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時間が経てば消えてしまうのに
くってん あるてんでbaby
그 땐 알 텐데 baby
その時は分かっているのにbaby
I need you baby I’m not a monster
なる あるじゃな いろけ かじま
날 알잖아 이렇게 가지마
僕をわかっているだろ？こんな風に行かないで
の まじょ ぼりみょん なん ちゅごぼりる てんで
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで僕を捨てたら僕は死んでしまうのに
I’m not a monster
かじま かじま かじま となじまら
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
行かないで 行かないで 行かないで 離れないで
はじま はじま はじま の がっじあな
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
やめて やめて やまて 君らしくないよ
もろじん ちぇろ さらぐん ころじん ちぇろ
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
遠ざかった愛はろ過されたまま
ちゃじま ちゃじま ちゃじま なる ちゃじまら
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
探さないで 探さないで 探さないで 僕を探さないで
まじまっ まじまっ まじまっ
마지막 마지막 마지막
最後に最後に最後に
に あぺ そいんぬん
네 앞에 서 있는
君のそばに立っている
ね もすぶる きおっげじょ
내 모습을 기억해줘
僕の姿を覚えていて
なる いっじまらじょ
날 잊지 말아줘
僕を忘れないで
I love you baby I’m not a monster
のん あるじゃな えじょん ね もすぶる
넌 알잖아 예전 내 모습을
君はわかってるだろ？昔の僕の姿を
しがに じなみょん さらちょ ぼりる てんで
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時間が経てば消えてしまうのに
くってん あるてんでbaby
그 땐 알 텐데 baby
その時は分かっているのにbaby
I need you baby I’m not a monster
なる あるじゃな いろけ かじま
날 알잖아 이렇게 가지마
僕をわかっているだろ？こんな風に行かないで
の まじょ ぼりみょん なん ちゅごぼりる てんで
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで僕を捨てたら僕は死んでしまうのに
I’m not a monster
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick