(souce:topramel様)
和訳めんどくさかったので記事お借りしてきますたｗ
ビッグバンがKポップスターで猛活躍しているYGの社長ヤン·ヒョンソクの裏話を伝えた。
ビッグバンは3月7日放送されたSBS'一夜のTV芸能"でKポップスターを通じて、ヤン·ヒョンソク社長がたくさんの関心を受けているという話に"自己管理をとても熱心にしている"と話した。
特にTOPとスンリは"最近ダイエットも始めた"とし、 "ビジュアル的な部分にとても気を遣っているよ"と暴露し、笑いを誘った。
さらに、ビッグバンはこの日の放送でそれぞれ自分たちが思っているビッグバンについて言及した。
テヤンは"ビックバンは木だ"と "音楽という根の中に私たちはもっている"と伝えた。
また、昨年、大麻関連困惑を払ったG-DRAGONは"ビッグバンは鎧だ"とし "この中にいるときは、恐ろしいものはなく、心強い。どこに行こうが自信を持ってやれるようだ"と格別な愛情を表わした。
ビッグバンが長い空白期を破ってカムバックした。
3月7日放送されたSBS '一夜のTV芸能"で、今年2月にカムバックしたビッグバンの便りと、その人気の秘訣を公開して人目を引いた。
ビッグバンのカムバックは、世界的に突風を起こした。
日本のマスコミの報道はもちろん、アルバムが発売されるやいなや、アメリカのアルバムチャート7位になり、ミュージックビデオ動画検索でき千万件を突破した。
特にビッグバンはアルバム発売と一緒にワールドツアーを進行して目を引いた。
ビッグバンは、マイケル·ジャクソンレディー·ガガなどと一緒に公演した世界的な公演企画会社ライブネーションと公演を行っている。
多くのアーティストたちと共演したライブネーション公演企画ロリエギブソンは、
"初めてビッグバンに会ってステージで公演を見た時、メンバーたちにとても特別なものがあった"とし、"舞台の上でスーパースターのように公演する。本当に深い感銘を受けた"と彼らを絶賛した。
(souce;News enn)
じよんとこだけ和訳ｗ
Q.私にとってのビックバンとは？
鎧です。
この中にいる時は恐ろしいことがなく常に心強いようだ。
どこに出て行こうが自信を持ってすべてのことができるし、僕にとって鉄の鎧です。
Q.アルバム全曲をプロデュースしたG-DRAGONの覚悟は?
ビッグバンの今回のアルバムや活動で初心に帰って一生懸命にしなければならないという思いが最も多くあるアルバムだと思います。
失望と心配をかけただけ、直接お伺いして変わった姿をお見せしなくちゃいけない･･･という気がします。
頑張ります。
見守って下さって大いなる関心と応援お願いします。