What's Up OST てそん / 참 예뻐요 和訳 | BIGBANG~じよんワールド2~

BIGBANG~じよんワールド2~

今年もまだまだじよん狂・・・ブログもパート2突入ですw


(souce:chuchu0426 様)



참 예뻐요





ちゃむ いえっぽよ な まむ かじょがん さらむ
참 예뻐요 내 맘 가져간 사람
とても可愛いんだ 僕の心を持って行った人

ちゃむ いえっぽよ ね まむ かじょがん さらむ
참 예뻐요 내 맘 가져간 사람
とても可愛いんだ 僕の心を持って行った人

かうる ばん ちゃん もっ どぅぬん さらん ちゅん さらむ
가을 밤 잠 못 드는 사랑 준 사람
秋の夜眠れない 愛をくれた人

ちゃるけ うっご きるけ うぬん さらん ちゅん さらむ
짧게 웃고 길게 우는 사랑 준 사람
少し笑って長く泣く愛をくれた人

こっかんぼんまん ねげ まるる ころ ちゅんだみょん
꼭 한번만 내게 말을 걸어 준다면
たった一度だけでも僕に声を掛けてくれたなら

こっかんぼんまん うんぬん おるぐる ぼよじゅんだみょん 
꼭 한번만 웃는 얼굴 보여준다면
たった一度だけでも笑顔を見せてくれたら

こっかんぼんまん ねみん そぬる ちゃばじゅんだみょん
꼭 한번만 내민 손을 잡아준다면
たった一度だけでも差しのべた手を握ってくれたら

ばん はぬるる なる すど いっするてんで
밤 하늘을 날 수도 있을텐데
夜空を飛ぶこともできるはずなのに

どぅりなよ ね まうむ えちぬん そり
들리나요 내 마음 외치는 소리
聞こえますか 僕の心の叫び声

ぼいなよ どぅ ぬね ふるぬん ぬんむる
보이나요 두 눈에 흐르는 눈물
見えますか 僕の目から流れる涙

ぬっぎなよ たぼりる こっ がつん ね しんじゃん
느끼나요 타버릴 것 같은 내 심장
感じますか 壊れそうな僕の心臓

ばん はぬるる はんけ なるご しぷん さらむ
밤 하늘을 함께 날고 싶은 사람
夜空を一緒に飛んでいきたい人

ちゃむ いえっぽよ ね まうむる あなよ
참 예뻐요 이런 내 마음을 아나요
とても可愛いんだ 僕の心を知ってますか?

ちゃむ いえっぽよ なわ たるん さらむ
참 예뻐요 나와 다른 사람
とても可愛いんだ 僕とは違う人

かうる ばむ もっどぅぬん ばむる じゅぬん さらむ
가을 밤 잠 못 드는 밤을 주는 사람
秋の夜眠れない夜を与える人

ちゃるっけ うっご きるけ うぬん さらん ちゅん さらむ
짧게 웃고 길게 우는 사랑 준 사람
少し笑って長く泣く愛をくれた人

なわん たるん さらむ
나완 다른 사람
僕とは違う人