BIGBANG MTV EMA受賞映像

(souce:lilithblackshim様)


じよんの受賞コメント訳してみますた～



僕たちは韓国から来たBIGBANGです。お会い出来て嬉しいです
この賞は私たちのファンのおかげで私たちにくれたものであるので、それはとても意味あるものであり、そして私たちに多くの愛を与えます。
私は私たちのファンに感謝したい、もう一度V.I.P。
そしてこの機会を通して、私たちはより多くの愛を引き付けることを願って
それと同様に韓国の音楽とビッグバンに関心を。"




今日はお祭りですな・・・ははは