じよん BEAN POLE 2011 F/W撮影現場写真⑦
(souce:Beanpole blog)
今日も素敵杉ー!!!!濡れますた
ただでさえ雨なのにーーーー。
お家の中でも大洪水。
穴ふさいでくれｗ
あ、あ、あ、
喘ぎ声じゃありまてん!!!!
汗ですよ!!!!
2NE1 - UGLY MV公開+和訳
(souce:2ne1)
へーーーー。
なんだかインパクトはないけど、聞いてるうちにハマるんだろうな・・・
ばるけ うそぼじまん ね まめ どぅるじあな
밝게 웃어보지만 내 맘에 들지 않아
明るく笑ってみるけど気に入らないの
なん えっぷじ あな あるんだっじ あな
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
私は可愛くない 美しくない
Oh oh oh oh oh oh oh oh
のれる ぶろぼじまん あむど どぅっじ あな
노랠 불러보지만 아무도 듣지 않아
歌を歌ってみるけど誰も聞いてない
なん えっぷじ あな あるんだっじ あな
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
私は可愛くない 美しくない
Oh oh oh oh oh oh oh oh
なん うぇ いろけ もっなん こるっか
난 왜 이렇게 못난 걸까
私ってどうしてこんなにダメなのかな
おっどかみょん など のちょろん ふぁんはげ うそぼるす いっするか
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼수 있을까
どうしたら私も君みたいに明るく笑うことが出来るのかな
と ふぁがな うぇ ぬる わんびょっかじ もって
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
また怒ってなぜいつも完ぺきに出来ず
い けじん ごうる そっ もっなん もすぶる ひゃんへ たったぎまんへ
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만해
この壊れた鏡の中 ダメな姿に向かって恨んでばかり
ちょだぼじま ちぐみ ぬっきみ しろ なん
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
見つめないで 今のこの感じが嫌いなの
おでぃろんが すんごまん しぽ ぼそ なご しぽ い せさぐん こじんまる
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어 이 세상은 거짓말
どこかに隠れていたい 抜け出したい この世界は嘘
I think I’m ugly and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
なる すぃけ いへはんだご はじま
날 쉽게 이해한다고 하지마
私を簡単に理解しないで
もっ せんぎご びっとぅろじん ね まうみ のる うぉんまんはるじど もら
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
醜くて曲がった私の心が君を恨むかもしれない
まる しきじま なん のわ おうりじ もって
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
話かけないで 私は君と似合わないんだから
く ちゃんなん ぬんびっそ ちゃがうん かしぎ なる すまぎげへ
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게해
その美しい眼差しの中 冷たい飾り気が私を息苦しくさせる
たがおじま のえ くゎんしんじょちゃ しろ なん
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
近づかないで 君の関心すら嫌なの
おでぃろんが となご しぽ そりちご しぽ い せさぐん こじんまる
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어 이 세상은 거짓말
どこかに離れたい 大声で叫びたい この世界は嘘
I think I’m ugly and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone I’m all alone All alone I’m all alone
たっとぅたみらん おぷそ ぎょて あむど おぷそ
따뜻함이란 없어 곁엔 아무도 없어
温もりがない そばに誰もいない
All alone I’m all alone All alone I’m all alone
I’m always all alone
たっとぅたみらん おぷそ ぎょて く ぬぐど なる あなじゅる さらむ おぷそ
따뜻함이란 없어 곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
温もりがない そばに誰も私を抱いてくれる人がいない
I think I’m ugly and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
