슈퍼 참치 ‘Super Tuna’
(Extended ver.) byJIN
2024.10.11
참치
マグロ
Hah
참치
マグロ
슈퍼 참치
スーパーマグロ
팔딱팔딱 뛰는 가슴
ピチピチ躍る心
내 물고기는 어디 갔나
僕の魚はどこへいったのかな
동해바다 서해바다
東の海 西の海
내 물고기는 어딨을까
僕の魚はどこにいるのかな
참치면 어떠하리
マグロだっていいじゃないか
광어면 어떠하리
ヒラメだっていいじゃないか
삼치면 어떠하리
サワラだっていいじゃないか
상어면 어떠하리
サメだっていいじゃないか
내 낚싯대를 물어주오
僕の釣り竿に食いついておくれ
그때 마침 참치 내게
ちょうどその時マグロが僕に向かって
형, 형 나 좀 데려가요
お兄さんお兄さん、僕を連れてって下さい
참치
マグロ
Hah
참치
マグロ
Let’s go
Woah woah
팔딱팔딱
ピチピチ
Woah woah
슈퍼 참치
スーパーマグロ
낚싯대를 던졌다
釣り竿を投げた
오늘 네게 올 자네 누군가
今日僕のところにやってくるのは誰だ
어질어질 빙글빙글 참다랑어
くらくら くるくる 本マグロ
너는 커서 멋진 참치 되겠구나
お前は大きくなったら立派なマグロになるだろう
이렇게 팔딱 뛰고 저렇게 팔딱 뛰고
こっちへ跳ねたり あっちへ跳ねたり
눈빛이 살아있어 친구가 되어보자고
いい目をしてるな 友達になろう
내 낚싯대를 물어주오
僕の釣り竿に食いついておくれ
그대 마침 참치 내게
ちょうどその時マグロが僕に向かって
형, 향 나 좀 데려가요
お兄さんお兄さん、僕を連れてって下さい
참치
マグロ
Hah
참치
マグロ
Let’s go
Woah woah
팔딱팔딱
ピチピチ
Woah woah
슈퍼 참치
スーパーマグロ
Produced by Jin, BUMZU
(Jin, BUMZU)
※和訳はYouTube公式のものです
チャムチ ロングバージョンが遂に
ｷﾀ━︎━︎━︎━︎(ﾟ∀ﾟ︎)━︎━︎━︎━︎!!
あの伝説の転役直後のLIVE “6月13日のソクジン 晴れ” で公表されてから4ヶ月！！
遂に遂に！音源となって公開されました
とにかくMVに笑った😂😂
仕事のお昼休みで見たんですが大部屋で他にも人がたくさんいるので笑いを堪えるのに必死でした😂😂
私的に一番沸いたのはここでした！(誰も聞いてない)
ー僕の釣り竿に食いついてくれる？
ーはい…兄さん…
じゃないのよ🤣🤣🤣！！！
しかも指輪と見せかけて釣り針という手の込よう🤣
やはりアミの期待を裏切らない男…
恥ずかしいと言いながらアミの為にとやり切ってくれるソクジンニムほんと大好き！！！
さっそくシューティングまで公開されて
なんて言ってましたが、こんなMVまで用意してくれて応援しないなんて事ができるわけがありませんよね😂
MV回して、さっそく始まったMカ投票もフル投票してます🎣👍🏻ㅋㅋ
ホソクさんもweverseで
本当にこのヒョンはチャムチに本気なんだな
なんて投稿してたし、帰ってきたら2seokでチャレンジ動画とか撮ってくれたらまた楽しいだろうな〜
…とか、ひとり妄想が捗るカピまるです(♡︎ˊ艸ˋ♡︎)ㅋㅋㅋ
MVのシューティングと
石像の次はチャムチとポッポだと…？
←
爆イケお写真たち
手に持ってるのがマグロなんて信じられないカッコ良さ
ホソクさんの転役まであと5日！
ジミナのセンイルは明日！
グクのドキュメンタリー映画「I AM STILL」は公開中！
ナムさんのドキュメンタリー映画「RightPlaceWrongPerson」は12月公開！(その前にはAround the world in a dayの和訳終わらせたい
！)
アミは本当に忙しくて幸せですね💜✨
それでは今回はこの辺で！あんにょーん
さわやかイケメン過ぎる！
✨