海外駐在１年１０か月。。といっても、ちょくちょく帰るので、正味１年７か月くらい。
計算したら、２か月半くらい日本で生活してる。(笑)
語学力はどう？って聞かれると、うーーーん(笑)
全然進歩がない。。ただ、外国人がいても平気だし、慣れたというのはあるけど。
スウェ語と英語とどっちがいいって言われると、なぜかスウェ語。
こっちの人は、見事なほど英語とスウェ語が話せます。
お店でスウェ語でおぼつかない会話をしてる時に、途中で英語話せるって言われて、Yesって言おうものなら、流ちょうな英語が披露される。。
で、そのときに、私はYesって言ったものの、全然聞き取れません。(笑)
なぜなら、スウェ語を聞き取ることに全神経を集中してたから。途中で変えられても、そりゃわからんぞーー。それに、そもそものところで、英語も大して話せないもん。泣
はじめから英語耳ならまだしも、途中で変更されると つらいです。
ちょっと離れた居間のテレビで流れてる日本語が、スウェ語に聞こえてきたときに、わースウェ語耳ができかけてる？？って、ちょっと思った。(笑)
聞くときに、耳が音を探すらしい。
最初にスウェ語を勉強し始めた頃、学校の友達に（ハンガリーの子）アルファベットって難しくない？って言われたことがあって、そのときは、アルファベットを子供の頃から書いたりしてたから全然大丈夫！って答えたけど、あとになって訂正。やっぱ、難しい。
リスニングで聞いた言葉をスウェ語で書くのが全然できない。
クラスメートは、みんな何かしら間違ってても、答えるけど、聞いたものをぱっと書くときに、アルファベットを並べることができない。
だいぶ後になって、こういう発音だとこの文字になるとか、そういう規則のようなものがわかってから、ずいぶん楽に書けるようになったけど。
結局、学校で勉強したけど、それより街とか知り合いの人に どれだけ話しかけるかで語学力ってついてくるって思う。まだまだな私は、そういう経験値が低いんだよね。
ということで、学校はもうおしまい。
あとは実践あるのみ。(笑)
