犬と翻訳者 最終章
Amebaでブログを始めよう!
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

ワタシあるある

(1) 1週間ほど前のことだけれど、久しぶりに休みだわっしょいと喜び、
何をしようかなと、まずはPCの前に。
しか~しディスプレイ消えたままつかない

スイッチを入れると1分ぐらいついているのに、
直ぐに消える

結局は、この方のオケツ圧で、コンセントが抜けたような状態になり、
で、充電が空っぽになっていたのですが。
(コンセントを直ぐに入れたのに、充電が終わるまでスイッチが入らなかった。
そういうことってあるの?)



たま~(涙)の休みを取ると、PCや自宅の不具合に振り回される
あるある


(2) 諸事情によりセミリタイア宣言したのはいいのですが、
なぜかスケジュールがぎゅーぎゅー。
年度末だから、そういうものかのですがね、
休みを取ろうとしたら、仕事がドンドコ入ってくるというあるある

友人曰く、「仕事が欲しいときに休むっていえば良いのよ」
一理あり。

ママちゃんはあなたがうらやましいよ。



あんぽんたん

体調不良に苦しむこと1週間。
気温の変化、首の凝りなど、
理由は多々考えられるけれど、
多分、過労。

それなのに、ファイルの半分のみの翻訳を依頼されたのに、
全部を訳してしまう私。

納品して指摘され、初めて気がついた。

いつも仕事早いですねえ、
褒められたのか呆れられたのか。

身体の不具合が2乗になった様子。



あんぽん仲間


2016年になって(2)

思いもよらず間が空いてしまい。

つまりですね、セミリタイア宣言なのです。
仕事をするのは好きだけれど。
でもね、いつまで生きられるかわからない。
明日死ぬかも知れないのに。

本を読みたいわけですよ
ワンズとまったりしたいわけですよ

なんて思っていたら、大量に仕事が。
まあ、そういうものでしょうけれど。

今までは、前倒しで仕事をして、スケジュールに余白を作って、
次の仕事(来るかどうかわからない、だけど、来るのよ)に備えていたけれど。

これからは、午前中しか仕事をしない。
決まった時間、決めた量しか仕事をしない。
1週間に1日は休む。

といいつつも、今も仕事中
当分休み無し




1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>