いくつか分けて書きます(^-^)/
ランス選手とデフバスケ日本代表の
トークショーです。
デフバスケ日本代表の代表として
丹沢選手が、ｂｊリーグの
京都ハンナリーズチームの
ランス・オーレッド選手と
トークショーをしました！
ランス選手は身長が半端なく
高くて、周りの人間は
小さく見えます笑
ランス選手は、211センチだよ！
2メーター超え！！
通訳はデフジャパンのダニー・ゴングさん。
すごい通訳者だと思います。
なぜなら、丹沢選手は日本手話
ダニーさんは、日本手話を読み取って
英語に翻訳し、ランス選手に
英語で伝えています。
そして、ランス選手の英語を
日本手話にして通訳してくれました。
日本手話の音声通訳は
大阪の徳さんが通訳しました。
面白い組み合わせだと思います。
不思議な感覚でしょ？
今回、ダニーさんに通訳を
お願いして大正解でした♡
左から丹沢選手
真ん中、ランス選手
右が、ダニーさん
かなり、丹沢選手は
緊張していました！
外だし、とても寒かった中だから
なのかもしれませんが。w
とにかく、
ランス選手に聞きたいことを
幾つか質問していました！
ランス選手は、
聴覚に少し障害を持ってます。
聴力は75％失っているそうです。
小さな補聴器をつけていました。
トークショーをやる前に
ランス選手に確認したら
ASLは昔使っていたけど、
今は聴者の世界でずっと生きてるから
使わなくなって、忘れてしまったと。
数字くらいなら、覚えてるけど。
ダニーさんが、ASLちょこちょこ
したら、ランス選手も
思い出したかのように、
使ったりしてました。
ASLで話して貰いたかったけど
すっかり忘れてる様子だったので
音声で話して貰ったということでした。
ASLで会話する、
一般から、アメリカ手話も
あんねんやーって、理解して貰える
考えもありました。
手話は世界共通だと
思ってる人が多いんですよね。w
こぼれ話です。
ランス選手
『ダニーさんの英語うまいわっ』
ダニーさん
『僕、ニューヨーク生まれだもの。』
ランス選手
『だからか！』
という事もあったねo(^▽^)o
15分くらいトークショーで
丹沢選手の質問の答えを
深く、真剣に応えてくれました！
『自分の限界を自分で決めないで、
それを乗り越えることだ』
無事に、トークショーを済ませ、
写真撮影タイム！
テツは184センチもあるのに
ランス選手の隣だと、子どもみたい♡
かおりん、163センチだけど、
小学生みたい！
頭の中も小学生レベルだけどょ(´･_･`)
全員集合！！
いい写真♡
その後、ＪCOMさんから
取材がありました。
ダニーさんも通訳として
隣に並びました。
活躍していました！
スムーズでした！
さすが、アメリカのプロ通訳士！
その後、デフバスケ協会の理事長も
取材されてました(^-^)/
オールスターの大会のPRが
イベントのメインですが、
その中にデフバスケのPRも
させて頂けたんですょ。
今まで、デフバスケに
スポットライトは当たらなかったけど
主催者と、MUGENの活動のお陰です。
少しでも、色んな人に
デフバスケの存在を
知ってもらう、理解してもらう
キッカケになりましたね！
ランス選手とトークショーも
出来たし、夢の共演だと思います！
ランス選手の存在感は
デフバスケにも影響あったと思います！
感謝！！
まだ続きますーo(^▽^)o
iPhoneからの投稿