その日から一年。One year since that day

今日はその日、その震災から一年経ったもんな。一 年って早い。今でも、色々思い出が残る。でも、その 切ない事件によって生まれた絆を通して、絶対復興できると心から信じている。

Today is one year since that earthquake and tsunami that devastated Japan. Yet there are a lot of memories left. But I believe from my heart,that by the bonds created from this painful moment,that surely it can be rebuilt.

その日命を亡くしてしまった被災者の皆さんのご冥福をお祈り申し上げます。
世界中は、今まで頑張った東北の皆さんと、まだともにいる。

一番目の写真は、友達が始 まった支援募金イベントに参加したときからの写真である。
二番目は、その復興の合図だ。