このサンタクロースが一緒に来てくれてもいいんだけどな♡
様より
私のわかる範囲で訳してみたよw雰囲気伝わりますようにw
記念に残しておきます♡(。・ω・)ノ゙
新人の義警歓迎公演ソウル警察広報団’キム・ソンジェ,イ・ジョンヒョン'('140930)
MC)かっこよくて背が高いねぇ~歳と特技を自己紹介して
SJ)はい!こんにちは歳は29歳で韓国、日本で歌手等で活動しているキム・ソンジェです。皆さんどうぞよろしくお願いします。
SJ)あ~特技は特別にないですが・・・
SJ)やはり歌手として活動してるので、チュンガ(唱歌?)曲を歌うことができるのが特技です。
もう一人の彼は演技学校に通ってる?通ってたから演技が特技です。
声がいいですね~とジョンヒョン君褒められる。
MC)それじゃまず我等のソンジェ兄さんから・・・(ソンジェ照れ笑)
まず先に歌から?サンウ~水持って来て~僕らのマンネです。早く早く早く早くーーー
マンネ君水をそのまま渡す。(渡し方)そうじゃないだろう・・・そう。そうだ。じゃ水1杯飲んで←軽くコント風味
ジョンヒョンも飲んで・・・僕も1杯飲もう。
ひょっとしてMR準備できた?
何の歌(歌う)?
(会場)がやがやがや・・・
SJ)しぃーーーーっ←ここがかわいいwww
MC)MRないみたいだからアカペラでどうぞ!
SJ)韓国で活動しておりますが・・・(略)ひょっとすると女性のような歌のために?(?うーんわからん。。ここ省略します。)
キム・ボムスの「キム・ボムス ク サラン(その愛)」という曲を歌います。
ソンジェ美声にて歌披露~
MC)あ~すばらしいですね!
それじゃダンス歌手ですからダンスも1度・・・
あ~ひょっとして超新星の曲はないですか?wwww
あ~ありませんね。(略)
(曲が)ないようなので、歌いながら踊って・・
SJ)同期の皆さん(?手拍子?ここなんだろ?ちょぬぅ)を一度(お願いします)
MC)ダンス(ちょぬぅ?)1度やってみましょう。
ソンジェダンスタイム♪
MC)いいですね~素晴らしい
次にジョンヒョン君歌う。。
照明がおちる。。
MC)どうすることもできませんね。
ソンジェとジョンヒョン君二人もじもじしながら手を繋ぐ。。
MC)はい!離れて離れて!!!←やっぱりコント?ww
(略)じゃダンスも1度 音楽in
MC)僕達は丙寅関係ですね。丙寅関係は何のことだかわかりますよね?出逢うことのできない関係です。(略)
丙を超えないでくださいね~
もちろん冗談ですよ~
(※ピョンインが丙寅かは不明です。すみません。)
MC)最後に一言ジョンヒョン君から
次ソンジェ兄さん
SJ)はい。あ~無条件一生懸命頑張ります。訓練されてる皆さんとそれから同期の皆さんに劣らないように訓練し学んで学習し一生懸命韓国警察の広報に寄与?します。ありがとうございます。
D-605(2014.09.30)
D-605(2014.09.30)




