市役所に用事があり朝イチの涼しい時間に行ったついでに、ロビーで開催中の平和ポスター展を見てきました。
被爆前の街の様子の地名表記は漢字でしたが
被爆後の様子はカタカナ表記
悲しくなりました。
福島第一原発事故後に風評加害を続ける活動家達が福島をカタカナ表記にしていることも含め、穢れや忌み地扱いするためにそういうことをするのをやめて欲しいと。
広島や長崎の人たちがずっと苦しんでいたことを、市役所の総合政策部企画課がやるとは…。
おそらく悪気はないのでしょう。
でも、生まれ育った地を、故郷を、わざわざカタカナ表記にされる人たちの気持ちを想像することもなかったのでしょうか?
SNSではさんざん言われてることなのに。
10年ほど前の被爆アート展のような時も同様の表記があり感想や意見の投書をしてきましたが、今回も同様に投書してきました。
彼は彼なりの正義を貫いているので、それが誰かを差別したり傷つけているという認識はないのでしょう。
今日の長崎平和記念式典の日に、被爆した人たちが「ずっとそれを言うことができなかった」という打ち明け話しのポストをいくつか目にしました。
私の父親もそうでした。
「ピカの毒はうつる」という不確かなことで家族が差別されるのを避けるためにずっと言わなかったと。
13年前にTwitterで、私の父親が長崎で被爆したこと、それでも私はいわゆる原爆症ではないことをツイートした時に、反核反原発平和活動家の人たちから「被爆したのに子供を作った父親は無知な人でなし」と言われました。
彼らには悪気はない、ホウシャノーによる遺伝子汚染というリスクを考え弁えろという正義感だとは思います。正義ではなくて正義感…お気持ちですよね。
正義感にコーティングされた独善の塊でしかない無自覚な差別を向けられた時にその怖さを思い知りました。
被爆地のカタカナ表記って、そういうことなのです。