月が綺麗ですね

ある生徒が、アイラヴユーを「君を想う」と訳した。
夏目漱石は「月が綺麗ですね」で伝わる…
と言ったとか。
　

深いところで、夏目漱石は愛の形を知っているように感じる逸話です。


月が綺麗な季節、もうちょい晴れないかな～！



まるっ！