文房具

なぜだか、社会人になってよく文房具を買うようになった。

これは文房具に関係する業種に勤めていることもあるけど、

文房具は衝動買いをしやすい価格帯ということも大きな理由だと思う。

先日商談中にボールペンの話をしていたら、帰り道に素敵なペンを見つけた。

ドイツのONLINE社『Piccolo Tricolor』というペン。

『ペンが欲しい』というお客さんの声につられ、なぜか僕が購入してしまった……

i'm lovin' it

といえば、マクドナルドのキャッチコピー！

最近は週末に『作戦』を考えるときはもっぱらマック。

そもそも振り返ると、クラブ活動のオール明けには酔い覚ましマック。

波乗り行く時の朝食にはハイカロリーなグリドルマック。

休みの日にはなんだか、コイツが常にいたみたい。

もっと振り返ると『オーストラリア』でもいつもコイツがいたな。

世界中どこにいても味わえる味と統一されたコーポレートイメージ。

そしたらなんだか、情が移って『i'm lovin' it』になってきた。

コリャやられました……

オージー謙譲語

本日、豪州より定期購読している雑誌

MONSTER CHIILDRENからメールが届いていた。

内容としては『年間契約の期限が切れたから更新してはどうですか？』

というだけのことだけど、表現方法が実にオ―ジー。

以下はメールに届いていた原文。

Just a friendly note to let you know your subscription to Monster Children has run its course.

If you still want to get copies of this shitty magazine we're managing to continue publishing, you'll have to head to www.monsterchildren.com and buy yourself a new one.

Love MC

赤字の『Shitty magazine』とは直訳すると『糞マガジン』。

これはいわゆる豪州流の謙譲語なのだろうか……