「よしやろう。けど何から始めたらいいんだ。」 「これをやったらどうなってしまうんだ。」
そんな心配は無用。とりあえずやってみたらいい。もちろん怒られるかもしれないし、たくさん失敗もするかもしれない。だが始めようと思ったその意志だけは忘れてはいけない。
・
・
・
「意志があるところに、道は開ける」
・
・
・
2週間の間、福島県のあるホテルにお世話になっていた。
I was taken care of a hotel in Fukushima for two weeks.
そのホテルはまるで80歳には見えないような健康的なオーナーによって経営されていた。
The hotel was run by an owner who does not look 80 years old.
彼は定年後、その経営に必要な資格試験に合格して今に至るという。
He passed the necessary qualification exam after retirement, and to now.
彼は私に「この出会いは必然なのだよ。
He said to me " this meeting is inevitable.
なぜなら、君が免許を取るという意志があるからね。
It's because you have a Willingness to get a license.
本来あるはずがなかった出来事が君のこの意志によって、必然的な事になったんだ。」と言った。
"An event that could not have happened became by the willingness into Inevitable event."
何かやりだそうとしたその時、最初は何をやるべきか路頭に迷う。
When I think that determines to begin something, I am troubled about what I should.
だが、その意志を持っていれば達成までの道のりを逸れることはない。
But if I even have the willingness, never lost the way.
「とりあえずやってみるの精神が大事だな。」
"The spirit of trying for the time beginning is important."
・
・
・
文法に間違いや言い回しがおかしいなどあれば、どなたでもご指摘をお願い致します。