東方神起 勝訴記事全文!?･･･
昨日の記事は、夜の速報だったので、今日詳細が上がってきましたね
いろんな方が、記事を載せているので、いまさらですが･･･
記事を見つけたので･･･
長文なので、既にご存知の方や面倒くさい方はスルーしちゃって下さい
翻訳だから字が違ってるし、言い回しが変ですが･･･
裁判所の27日東方新起メンバーらの専属契約効力停止仮処分申請一部引用決定はその意味を拡大して,評価するならばペンドムの'勝利'で照明受けるべき程である。
去る7月末英雄在中,ミッキユチョン,市（詩）遵守など東方新起三メンバーがソウル中央地方に訴訟を提起するやカシオペアなど東方新起ファンたちは所属会社に一方的に有利に適用された不公正契約の不当性をいちいち指摘して強固な'支援軍'で出た。
東方新起ファンたちの今回の場外支援活動は特に以前のアイドルグループ ファンクラブが見せた姿とは全く違った。 まずこれらは所属会社を相手に感情的集団行動を行うより市民社会に東方新起奴隷契約の不合理さを知らせるなど理性的で慎重に対処した。
去る8月14日文化連帯が主催した'東方新起事態を通じて,みた演芸マネジメント システムの問題と代案摸索'という主題の緊急討論会でパネルで参加したキム・ウンア氏は"ファンたちが集計したスケジュール票（表）を見ればデビュー後東方新起が消化（消火）したスケジュールは想像を超越する"として"東方新起事態を茶碗戦いで眺めずに人権の問題で眺めてくれ"と訴えた。
ファンたちは引き続き街に出ていった。 8月26日からオンラインとオフラインで同時に進行された署名運動を通じて,約18万8000人の市民らが不公正契約の強制性と一方的契約関係に反対する支持署名に参加する成果を勝ち取った。
これと共に専属契約書の反社会的な面を一般大衆に知らせて,東方新起に正当な権利を探すために日刊紙に広告を掲載したし,SMエンターテイメントが発売するすべてのアルバムと画報集,DVD,音源サービスなどに対する不買運動を展開するなど企画会社を圧迫し始めた。
ファンたちはまた仮処分申請を配当受けた裁判所に'SM不公正契約に反対する人々'という名前で契約履行が青少年だった東方新起に全面的に不利に進めてきたとのことを証言するための嘆願書を提出した。 嘆願書には"これ以上アーティストらが弱者の位置で結ばれた契約書が鎖になって,人権がじゅうりんされることがなくしてくれ"という内容が入れられた。
国家機関に向かっても声を高めた。
国家人権委員会を探したこれらは"芸能人専属契約は一般的に事物が売買や請負などの対象になる契約と違い人の才能と労働を対象にする法律行為として優先的に人間が枝は当然の基本的な権利が侵害されないようにすることを人権委員会が認知して,専属契約書で人権の侵害可能条項が排除されることができる対策を用意してくれ"として陳情書を受け付けた。
先月8日には公正取引委員会を訪問して"SMエンターテイメントが取引業者の地位を不当に利用して,東方新起と不公正取り引きをした"として専属契約履行不公正取り引きにともなう申告書を提出して,関連措置を要請した。
これと共に去る8月予定された'SM TOWN LIVE 09'コンサートが一方的に無期限延期になるやこれに抗議して消費者院に被害救済申込書を提出することもした。 ファンたちは"今回のことはファン（パン）と演芸企画会社の問題でない消費者と企業間の問題"と規定して"被害救済申請は単純に賠償のためでなく企業の横暴に当てられるほかはない消費者の正当な権利を探すための努力"と強調した
最近では韓国青少年連盟がSMエンターテイメント キム・ヨンミン代表に"青少年文化育成（肉声）に尽くした"という趣旨の'青少年大訓長'を授けよう"連盟の設立趣旨と役割に外れる歩み"と非難して"裁判所の決定を待っている状態で(青少年大訓長を授けたことは)連盟の中立的な位置をあきらめたこと"と厳しい忠告をした。
ファンたちのこのような動きはただ国内だけで起きなかった。 世界40余ヶ国のファンたちはユトゥブに連日東方新起を応援するメッセージを製作してあげたし,国と地域を越えて,これを共有した。 特に日本ファンクラブ'ピギストゥ'は1000ヶの応援メッセージを集めて変わらない愛を見せることもした。
このようにファンたちの声が大きくなるや政界も動いた。 東方新起事態が国政監査長の'深刻な問題'で台頭したのだ。
去る文化体育観光部国政監査で与野党の議員らは"一部演芸企画会社の所属芸能人に対する不当な圧力および要求の程度が業務範囲を抜け出して,人権侵害水準に達した"として代表的な事例で東方新起不公正契約を持って'奴隷契約'根絶を注文した。
公正取引委員会国政監査でもアン・ヨンホ公正委市場監視局長は東方新起の専属契約効力停止仮処分申請でまないたに上がった専属契約期間に対して"東方新起の不公正契約問題に対して申告が入ってきて慎重に検討している"として"13年という期間は問題がある"と答えることもした。
ファンたちは自分たちの手に余る時ごとに"ここでじっとしていることになるならば芸能界の悪い根元と慣行は続くこと"としながら"一日も早く誤った慣行を正して,東方新起のような被害者が発生しないようにしなければならない"として気を引き締めることもした。
こういうファンたちに英雄在中,ミッキユチョン,市（詩）遵守など東方新起メンバーらは裁判所決定されてきた直後感謝の挨拶を伝えた。
これらは法律代理人を通じて,発表した報道資料で"その間ファンたちが見せた絶対的な信頼と声援に心より感謝する"としながら"不当な専属契約から抜け出して,自由な演芸活動ができるようになっただけ各自の個性を生かして,真のアーティストとしての姿を見せる"と覚悟を明らかにした。
東方新起ファンたちは今でもSMエンターテイメントの制作物に対して不買運動を広げている。 消費者院の被害救済手続きもずっと進行中だ。 裁判所の仮処分決定は出たがこれらの抵抗は相変らず現在進行形であるわけだ。 いや,専属契約の無効化と不当な収益分配に対する損害賠償請求など本案訴訟まで一緒にする態勢なので未来型に展開する可能性も大きい。 当分これらの火がだんだんなくならない兆しだ。
いろんな方が、記事を載せているので、いまさらですが･･･
記事を見つけたので･･･
長文なので、既にご存知の方や面倒くさい方はスルーしちゃって下さい
翻訳だから字が違ってるし、言い回しが変ですが･･･
裁判所の27日東方新起メンバーらの専属契約効力停止仮処分申請一部引用決定はその意味を拡大して,評価するならばペンドムの'勝利'で照明受けるべき程である。
去る7月末英雄在中,ミッキユチョン,市（詩）遵守など東方新起三メンバーがソウル中央地方に訴訟を提起するやカシオペアなど東方新起ファンたちは所属会社に一方的に有利に適用された不公正契約の不当性をいちいち指摘して強固な'支援軍'で出た。
東方新起ファンたちの今回の場外支援活動は特に以前のアイドルグループ ファンクラブが見せた姿とは全く違った。 まずこれらは所属会社を相手に感情的集団行動を行うより市民社会に東方新起奴隷契約の不合理さを知らせるなど理性的で慎重に対処した。
去る8月14日文化連帯が主催した'東方新起事態を通じて,みた演芸マネジメント システムの問題と代案摸索'という主題の緊急討論会でパネルで参加したキム・ウンア氏は"ファンたちが集計したスケジュール票（表）を見ればデビュー後東方新起が消化（消火）したスケジュールは想像を超越する"として"東方新起事態を茶碗戦いで眺めずに人権の問題で眺めてくれ"と訴えた。
ファンたちは引き続き街に出ていった。 8月26日からオンラインとオフラインで同時に進行された署名運動を通じて,約18万8000人の市民らが不公正契約の強制性と一方的契約関係に反対する支持署名に参加する成果を勝ち取った。
これと共に専属契約書の反社会的な面を一般大衆に知らせて,東方新起に正当な権利を探すために日刊紙に広告を掲載したし,SMエンターテイメントが発売するすべてのアルバムと画報集,DVD,音源サービスなどに対する不買運動を展開するなど企画会社を圧迫し始めた。
ファンたちはまた仮処分申請を配当受けた裁判所に'SM不公正契約に反対する人々'という名前で契約履行が青少年だった東方新起に全面的に不利に進めてきたとのことを証言するための嘆願書を提出した。 嘆願書には"これ以上アーティストらが弱者の位置で結ばれた契約書が鎖になって,人権がじゅうりんされることがなくしてくれ"という内容が入れられた。
国家機関に向かっても声を高めた。
国家人権委員会を探したこれらは"芸能人専属契約は一般的に事物が売買や請負などの対象になる契約と違い人の才能と労働を対象にする法律行為として優先的に人間が枝は当然の基本的な権利が侵害されないようにすることを人権委員会が認知して,専属契約書で人権の侵害可能条項が排除されることができる対策を用意してくれ"として陳情書を受け付けた。
先月8日には公正取引委員会を訪問して"SMエンターテイメントが取引業者の地位を不当に利用して,東方新起と不公正取り引きをした"として専属契約履行不公正取り引きにともなう申告書を提出して,関連措置を要請した。
これと共に去る8月予定された'SM TOWN LIVE 09'コンサートが一方的に無期限延期になるやこれに抗議して消費者院に被害救済申込書を提出することもした。 ファンたちは"今回のことはファン（パン）と演芸企画会社の問題でない消費者と企業間の問題"と規定して"被害救済申請は単純に賠償のためでなく企業の横暴に当てられるほかはない消費者の正当な権利を探すための努力"と強調した
最近では韓国青少年連盟がSMエンターテイメント キム・ヨンミン代表に"青少年文化育成（肉声）に尽くした"という趣旨の'青少年大訓長'を授けよう"連盟の設立趣旨と役割に外れる歩み"と非難して"裁判所の決定を待っている状態で(青少年大訓長を授けたことは)連盟の中立的な位置をあきらめたこと"と厳しい忠告をした。
ファンたちのこのような動きはただ国内だけで起きなかった。 世界40余ヶ国のファンたちはユトゥブに連日東方新起を応援するメッセージを製作してあげたし,国と地域を越えて,これを共有した。 特に日本ファンクラブ'ピギストゥ'は1000ヶの応援メッセージを集めて変わらない愛を見せることもした。
このようにファンたちの声が大きくなるや政界も動いた。 東方新起事態が国政監査長の'深刻な問題'で台頭したのだ。
去る文化体育観光部国政監査で与野党の議員らは"一部演芸企画会社の所属芸能人に対する不当な圧力および要求の程度が業務範囲を抜け出して,人権侵害水準に達した"として代表的な事例で東方新起不公正契約を持って'奴隷契約'根絶を注文した。
公正取引委員会国政監査でもアン・ヨンホ公正委市場監視局長は東方新起の専属契約効力停止仮処分申請でまないたに上がった専属契約期間に対して"東方新起の不公正契約問題に対して申告が入ってきて慎重に検討している"として"13年という期間は問題がある"と答えることもした。
ファンたちは自分たちの手に余る時ごとに"ここでじっとしていることになるならば芸能界の悪い根元と慣行は続くこと"としながら"一日も早く誤った慣行を正して,東方新起のような被害者が発生しないようにしなければならない"として気を引き締めることもした。
こういうファンたちに英雄在中,ミッキユチョン,市（詩）遵守など東方新起メンバーらは裁判所決定されてきた直後感謝の挨拶を伝えた。
これらは法律代理人を通じて,発表した報道資料で"その間ファンたちが見せた絶対的な信頼と声援に心より感謝する"としながら"不当な専属契約から抜け出して,自由な演芸活動ができるようになっただけ各自の個性を生かして,真のアーティストとしての姿を見せる"と覚悟を明らかにした。
東方新起ファンたちは今でもSMエンターテイメントの制作物に対して不買運動を広げている。 消費者院の被害救済手続きもずっと進行中だ。 裁判所の仮処分決定は出たがこれらの抵抗は相変らず現在進行形であるわけだ。 いや,専属契約の無効化と不当な収益分配に対する損害賠償請求など本案訴訟まで一緒にする態勢なので未来型に展開する可能性も大きい。 当分これらの火がだんだんなくならない兆しだ。
