初めて記事を書く時は色々と自己紹介などから書くべきなのかな？？
心の準備をしてからきちんと書けば良いのでしょうが・・・
こんな真夜中に・・・突然書いてみようと思い付き！
いきなりですが書いちゃいます。(笑)＾＾；
実は毎週金曜日は韓国語教室なので今宿題をしている途中なのですが
ちょいとPCを開けてイ・ジャンオンさんのFBを見たら23日に更新されていました。
勉強がてらちょっと訳してみようかな？と思います。
間違いだらけだと思いますが取り敢えず・・^^;
극장에서 영화상영전에 정권을 홍보하는 대한뉴스를 지금의 비상구안내처럼
映画館で映画上映前に政権を広報する大韓ニュースを現在の非常口案内のように
의무적으로 상영하던 시절 앨범엔 역시 의무적으로 건전가요한곡이 들어가야 한다.
義務的に上映していた時代アルバムにはやはり義務的に健全歌謡 1曲が入っていなければならない。
건전가요를 포함해 가수라는 누구나 열트랙이 훨씬 넘는 정규앨범을 내던 시절엔
健全歌謡を含んで歌手など誰もが10トラック以上の正規アルバムを出した時代には
모두가 그렇지는 않지만 트랙수를 채우기 위한 소위말하는 버리는곡들이
皆がそうではないがトラック数を埋めるために例えばあまり気を使わないような曲等が
트랙리스트 후반부를 장식하곤 했다.
トラックリストの後半を飾ったりしていた。
가수라도 정규앨범을 내는게 큰결심이 된.....
歌手でも正規アルバムを出す事は大きな決心がいる.....
아무나 정규앨범을 내지못하게된 지금은예전보다 훨씬 정성들여서 트랙수를 채워나간다.
誰でも正規アルバムを出せなくなった今は以前よりずっと誠意を込めてトラック数を満たしていく。
오너드라이버가 아니고서는 CD를 들을곳조차 마땅히 없는 현실에서
オーナードライバーでなくてはCDを聞く事さえ当然ではない現実では
음반을 구입해주는 분들은 누구보다도 소중하니까.
アルバムを購入してくれる方々は誰よりも大切だから。
신화의 열한번째 정규앨범. 오늘로 모든 작업이 끝나고 마스터링만 남겨두고 있다.
神話の11枚目の正規アルバム。 今日で全ての作業が終わって マスタリングだけ残している。
공연큐시트를 짜듯이 수없이 듣고 또 들으면서 트랙리스트도 완성했다.
公演キューシートを組むように数え切れなく聞いてまた聞きながらトラックリストも完成した。
이번만큼 수록곡 하나하나가 다 사랑스러운
今回特に収録曲ひとつひとつが全て愛おしい
에릭말을 빌리자면
エリックの言葉を借りるならば
다음곡으로 넘어가기가 아쉬울 정도의 곡들로꽉찬 정규앨범은 처음인듯하다.
次の曲に移るの事に未練が残るほどの其々の曲で満たされた正規アルバムは初めてのようだ。
신화는 이렇게 또 열한번째 기록을 남기고 있다^^
神話はこのようにして また11回目の記録を残している^^
1曲1曲全てが愛おしい素晴らしいアルバムが完成したと言う事ですね！＾＾ｖ
早く聴きたいですね～！＾＾
ところでアメブロ初心者なものでFacebookの文章をブログにお借りしても良いのかどうか
分からないままに記事にしてしまいましたがOKなのかな？
もしも、ブログへの引用はNGだよ～！とかありましたら
どなたかそこのところをお伝え頂ければ幸いです。
又、訳し方が変だよ～とかも教えて頂けたら嬉しいです。
何卒宜しくお願い致します。m(_ _)m
心の準備をしてからきちんと書けば良いのでしょうが・・・
こんな真夜中に・・・突然書いてみようと思い付き！
いきなりですが書いちゃいます。(笑)＾＾；
実は毎週金曜日は韓国語教室なので今宿題をしている途中なのですが
ちょいとPCを開けてイ・ジャンオンさんのFBを見たら23日に更新されていました。
勉強がてらちょっと訳してみようかな？と思います。
間違いだらけだと思いますが取り敢えず・・^^;
극장에서 영화상영전에 정권을 홍보하는 대한뉴스를 지금의 비상구안내처럼
映画館で映画上映前に政権を広報する大韓ニュースを現在の非常口案内のように
의무적으로 상영하던 시절 앨범엔 역시 의무적으로 건전가요한곡이 들어가야 한다.
義務的に上映していた時代アルバムにはやはり義務的に健全歌謡 1曲が入っていなければならない。
건전가요를 포함해 가수라는 누구나 열트랙이 훨씬 넘는 정규앨범을 내던 시절엔
健全歌謡を含んで歌手など誰もが10トラック以上の正規アルバムを出した時代には
모두가 그렇지는 않지만 트랙수를 채우기 위한 소위말하는 버리는곡들이
皆がそうではないがトラック数を埋めるために例えばあまり気を使わないような曲等が
트랙리스트 후반부를 장식하곤 했다.
トラックリストの後半を飾ったりしていた。
가수라도 정규앨범을 내는게 큰결심이 된.....
歌手でも正規アルバムを出す事は大きな決心がいる.....
아무나 정규앨범을 내지못하게된 지금은예전보다 훨씬 정성들여서 트랙수를 채워나간다.
誰でも正規アルバムを出せなくなった今は以前よりずっと誠意を込めてトラック数を満たしていく。
오너드라이버가 아니고서는 CD를 들을곳조차 마땅히 없는 현실에서
オーナードライバーでなくてはCDを聞く事さえ当然ではない現実では
음반을 구입해주는 분들은 누구보다도 소중하니까.
アルバムを購入してくれる方々は誰よりも大切だから。
신화의 열한번째 정규앨범. 오늘로 모든 작업이 끝나고 마스터링만 남겨두고 있다.
神話の11枚目の正規アルバム。 今日で全ての作業が終わって マスタリングだけ残している。
공연큐시트를 짜듯이 수없이 듣고 또 들으면서 트랙리스트도 완성했다.
公演キューシートを組むように数え切れなく聞いてまた聞きながらトラックリストも完成した。
이번만큼 수록곡 하나하나가 다 사랑스러운
今回特に収録曲ひとつひとつが全て愛おしい
에릭말을 빌리자면
エリックの言葉を借りるならば
다음곡으로 넘어가기가 아쉬울 정도의 곡들로꽉찬 정규앨범은 처음인듯하다.
次の曲に移るの事に未練が残るほどの其々の曲で満たされた正規アルバムは初めてのようだ。
신화는 이렇게 또 열한번째 기록을 남기고 있다^^
神話はこのようにして また11回目の記録を残している^^
1曲1曲全てが愛おしい素晴らしいアルバムが完成したと言う事ですね！＾＾ｖ
早く聴きたいですね～！＾＾
ところでアメブロ初心者なものでFacebookの文章をブログにお借りしても良いのかどうか
分からないままに記事にしてしまいましたがOKなのかな？
もしも、ブログへの引用はNGだよ～！とかありましたら
どなたかそこのところをお伝え頂ければ幸いです。
又、訳し方が変だよ～とかも教えて頂けたら嬉しいです。
何卒宜しくお願い致します。m(_ _)m