こんばんは、まかじーですﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
今日びっくりしたことが二つあったまかじーです。
それは会社での出来事。
①机の配置替を新入社員に指示していた時。
再現。私→ま 新入社員→し (東京出身)
ま 「これをあそこに、あれはこっちに、この机は全部後ろにつっちゃって下さい。」
し 「はい。(?´・ω・｀)」
ま (心の声)伝え方分かりにくかったかな。
「ごめん。分かりにくかった？じゃあAさんはあそこにある机後ろにつって。Bさんはこっちの机を壁側 につってーd(´▽｀)b」
し 「はい。(´；ω；`)」
ま (AもBどちらもなんか泣きそうな顔してるけど何がわかないんだ？)
「えーっと、どこがわからない？」
し 「机をつるってどういう意味ですか？｡ﾟ(ノдヽ）ﾟ｡」
ま (（・∩・）？？？？机をつるってどういう意味もなにも[机をつる]だよσ(￣∇￣;))
「・・・・・机を移動させる。。。（；￣Д￣）」
し 「(｀・ω・´) b わかりました!!!!」
ま 「机をつるって言わない？」
し 「はじめて聞きました！!!」
ま 「じゃあ何て言うの？Σ(・oノ)ノ 」
し 「机を下げる（*・ω・）」
ま （確かに。机つるっておかしな日本語だな。）
「なるほど。」 って感じです。
----------------------------------------------------------------------------------------
②上に出てきた新入社員とお茶を飲んでいるとき。
緊張もあってすごく精神的にも疲れてた感じだったので休憩に誘った。
ま 「慣れるまで少しえらいと思うけど、わからないこととかあったら気軽に聞いてね♪」
し 「はい。(?´・ω・｀)」
ま 「またかいっ!!なんかおかしい？(-д-；)」
し 「｛えらい｝とは？」
ま （嘘だろ!!!これ全国共通でしょ!!!!）
「{しんどい}とか｛大変｝とか。」
し 「初めて聞きました!!!」
ま 「Σ(￣ロ￣lll) それは嘘だよ!!普通にみんな使うやら(*ﾉДﾉ)」
し 「｛やら｝とかも初耳です(≧∇≦)」
ま 「うそうそうそ w(ﾟﾛﾟ;w(ﾟﾛﾟ)w;ﾟﾛﾟ)w じゃあ休日とか友達に｛今日何しとるやー｝とか言わない？」
し 「言わないですよ!!!」
ま 「そうか＿|￣|○ 」
今日初めて「机をつる」「～やら、や」は東海圏？愛知県？の方言だということがわかりました。
確かに「机をつる」は意味が分からないですな。だけど「やら」とか使いません？？（笑）
もっとありそうで怖い。。。
では最後に今日はパラブーツ紹介しようと思っとったんだけどよ～おみゃーさんらにこれを伝えたかったで書いてみたがね。
よければおみゃーさんらの土地の方言教えて欲しいがね。
ｐｓ いざ名古屋弁使ってみようとすると全然使えない＿|￣|○ 実際みゃーとかがね、だでとか言わないです。