一人娘が２０歳になりました〜〜
アメリカ的(州にもよる)には、18歳で
大人だけど、日本育ちの私には
２０歳が、感覚的に節目となる
優しい言葉を贈られるのは、好き❣️
でも、贈るのは、ちょっと、恥ずかしい
が、節目なら、親として贈らなきゃ〜
Happy 20th birthday. I can’t believe my little girl that I used to carry in my arms is now a woman! Honey, while it may not be possible for me to carry you in my arms, I know I will forever carry you in my heart. I love you so much and wish that life always treats you with love.
２０歳の誕生日おめでとう。 私が、抱っこしていた小さな子が、今、レディーになったなんて信じられません。もう、抱っこ出来ないけど、いつまでも、心で抱きしめています。人生が、愛で満ち溢れますように
上出来〜
さて、娘の反応はいかに、、、
娘: ママ〜、これ自分で考えたの〜
全く、私からのメッセージに
聞こえなかったらしい
慣れない事、するんじゃなかった〜