韓国に戻ってきて、ホンデでの6級がスタートしました！！
初級の頃は、
「6級なんて、神レベルで韓国語ペラペラなんだろうなぁ！」
なんて思ってたけど、実際なってみるとそうでもないっていう（笑）
１，２時間目は男の先生で、恐らく人間的に良い人なんだろうなぁと思うけど
文法の説明が微妙で、しかも声に抑揚がないのでいつも眠くてぼーっとしてしまいます。
私の理解力の問題かもしれないけど、
前回の５級の担任の先生が３，４時間目の先生なのでちょこっとチクっちゃいました。
私は身内に日本語の先生がいるので、先生同士で
「あの先生、まじ教え方下手です。」
とか
「あの先生、嫌いです。」
とか言っちゃうと、先生も困るっていうのは分かってるんだけど、
それとなく相談すると、３、4時間目にちょこっと文法の説明もしてから授業を進めるね、っと言ってくれました。
波風は立てたくないんですけどね。。。
教科書自体が高級になると面白くなくなるから、文法だけでも理解をきちんとしたいんだよね。
そんで、最近頭を悩ましてるのが。。。。。
バイト！
クラスの子に紹介してもらった、某韓国コスメショップでバイト始めたんだけど、
勿論日本人私だけで、しかも昔に比べて日本人観光客が少なくなったし、同じ外国人アルバイトの子は中国人が多くて、韓国人のバイトの子も中国語が話せるから、
なんか、アウェイ！
しかも、完全私はオンニなので、人の名前を覚えるのも大変。
きっと教えてくれる子たちもやりにくいんだろうなぁ。
ほぼ韓国人相手に接客することが多いので、言葉の壁がぁぁ！
さらっとした、みずみずしい、つやつやした、さっぱりとした・・・などの言葉や、
乾燥肌、皮脂、沈静、色素沈着、赤み、などの単語、
マスカラの微妙な違い、化粧水の効果、使い方などおおよそ私の語彙力じゃカバーできず、
おばさんとか来たら、完全にお手上げ！！
日本にない化粧品も多いので、かなり大変です。
しかも、社長（女性）がかなり怖くて、
どうやら離れた場所で監視カメラを見て、アルバイトの子たちの様子をうかがっているようです。
今日マネージャー（良い女の人）に、
「私は別に良いけど、監視カメラであなたたち（バイトの子）を見てる人がいるから、ただ突っ立ってるだけじゃなくて、お客さんに声をかけて、忙しい雰囲気を出しなさい」
と言われました・・・。
この社長さんには、
「なんで、お客さんに商品持たせたまま（小さい箱1個）なの？カゴもってきなさいよ！あんた、一体、何を習ったの？」
とバイト初めて2日目に言われました。
（何？誰だよ、このおばさん？何もまだ習ってねぇよ）
と初対面だったので、むかつきながらも耐えました・・・（笑）
韓国の接客って日本とはだいぶ違うので、一応サービス業でやってた私も戸惑うばかり。
日本人がたくさん来てくれたら、やりがいもあるけどなぁ＾＾
すぐ辞めるか、あるいは冬休み入る前に辞めるか、かなり負担になってます。
てか、週１休みで、授業終わって11時まで7時間立ちっぱなしは、結構キツイっす。
しかも、日本に一時帰国したせいで、若干ホームシックです（バイトが嫌すぎるからかな）
ずっとおなか下してたので、胃が小さくなってほとんど食べ物受け付けない状態だしね。
歳とったなぁ～
9/16~9/23まで、お祝い事+アメリカから友達夫婦が来るとのことで日本に帰ってました≧(´▽｀)≦
韓国は、チュソクで丁度良かったのかも。
しかしながら、日本は台風の影響で、交通機関が大混乱
新幹線も2時間は遅れてるしで、新大阪で足止めくらって、実家についたのは次の日でした、、、、。(´д｀lll)
日本では、刺身を食ったり、友達に会ったり、楽しいひととき
久しぶりに着物着たけど、着せてくれる人が下手すぎて、式の間背中がめちゃ痛かったわー
韓国に戻ると、なんか不思議な感じで、勿論、周りの人が韓国語話してるのも、変な感じです。
日本で髪を染めたんですが、気に入らなくて、今日Mちゃんと明洞で思い立ってブラブラ美容院探して、少し色を足して来ました！
出来たばっかで、割引してくれて感じ良かったです。
でも、完全に韓国語です（笑）
韓国に勉強しに来てる学生は、やっぱり韓国語で美容院行かないと！
なんて、あんま美容に関心がないから言えることだよな。
というか、日本語できるとこって、ミルボンや資生堂とか同じ薬剤使ってるのに高くないですか？
なにはともあれ、明日からホンデ6級の授業スタートです
韓国は、チュソクで丁度良かったのかも。
しかしながら、日本は台風の影響で、交通機関が大混乱
新幹線も2時間は遅れてるしで、新大阪で足止めくらって、実家についたのは次の日でした、、、、。(´д｀lll)
日本では、刺身を食ったり、友達に会ったり、楽しいひととき
久しぶりに着物着たけど、着せてくれる人が下手すぎて、式の間背中がめちゃ痛かったわー
韓国に戻ると、なんか不思議な感じで、勿論、周りの人が韓国語話してるのも、変な感じです。
日本で髪を染めたんですが、気に入らなくて、今日Mちゃんと明洞で思い立ってブラブラ美容院探して、少し色を足して来ました！
出来たばっかで、割引してくれて感じ良かったです。
でも、完全に韓国語です（笑）
韓国に勉強しに来てる学生は、やっぱり韓国語で美容院行かないと！
なんて、あんま美容に関心がないから言えることだよな。
というか、日本語できるとこって、ミルボンや資生堂とか同じ薬剤使ってるのに高くないですか？
なにはともあれ、明日からホンデ6級の授業スタートです
一旦、一生懸命書いた記事が消えたら凹みますね。
2秒前の消えて、今書き直してる途中です（笑）
ソウルは雨です
午前中は雷も鳴ってましたね
そんなこんなの中、マツエクをつけてきました。
naverで検索してたら、家から4分くらいのところにあるようで、
しかも、3時までの予約だったら2万5千ウォンとのことで、昨日予約しました。
新村の8番出口から1分ほどで、グランドマートの裏です。
オフィステルでやってるので、若干流れ作業のような感じですが、安いのでそれはどうでも。
日本語まったく通じませんが、そこまで難しいことは聞いてこないので大丈夫だと思います。
ただ、予約の時に
「お名前教えてください。」と言われ、
私は韓国では簡単なポイントカードを作ったり、予約するときは、苗字を捨てているんですが（長い為）、
「○○○です」
「●○○様ですね？」
（あ、絶対違う・・・・・）
と思ってたんですけど、まぁいいかと思って、作ってもらったポイントカードを見たら、
「한 효리（ハン・ヒョリ）」と書かれてるではありませんか！？
何その？イ・ヒョリみたいな名前！
と思って笑って直してもらいましたが、なかなか名前を伝えるのは難しいことですね。
バサバサにつけたかったんですが、お店の人の猛反対（韓国ではお店の人の意見がかなり優先されることが多い）で、ナチュラルな長さになりました。
すっぴんで行ったから、そりゃマッチするだろうけど、
普段私は濃いメイクをするので、どうかなと思ってます・・・。
2秒前の消えて、今書き直してる途中です（笑）
ソウルは雨です
午前中は雷も鳴ってましたね
そんなこんなの中、マツエクをつけてきました。
naverで検索してたら、家から4分くらいのところにあるようで、
しかも、3時までの予約だったら2万5千ウォンとのことで、昨日予約しました。
新村の8番出口から1分ほどで、グランドマートの裏です。
オフィステルでやってるので、若干流れ作業のような感じですが、安いのでそれはどうでも。
日本語まったく通じませんが、そこまで難しいことは聞いてこないので大丈夫だと思います。
ただ、予約の時に
「お名前教えてください。」と言われ、
私は韓国では簡単なポイントカードを作ったり、予約するときは、苗字を捨てているんですが（長い為）、
「○○○です」
「●○○様ですね？」
（あ、絶対違う・・・・・）
と思ってたんですけど、まぁいいかと思って、作ってもらったポイントカードを見たら、
「한 효리（ハン・ヒョリ）」と書かれてるではありませんか！？
何その？イ・ヒョリみたいな名前！
と思って笑って直してもらいましたが、なかなか名前を伝えるのは難しいことですね。
バサバサにつけたかったんですが、お店の人の猛反対（韓国ではお店の人の意見がかなり優先されることが多い）で、ナチュラルな長さになりました。
すっぴんで行ったから、そりゃマッチするだろうけど、
普段私は濃いメイクをするので、どうかなと思ってます・・・。