ハワイアンの大技〜皆んなでお店でのランチ編〜

日本ではお客様商売のランチの際は

お客様がいない隙を狙って

パパパッと交代で食べたり

バックストックなどに隠れて

コッソリ食べたり・・・ですが

「食べる」事が最大に重要なこととされる

文化を持つここハワイ・モロカイでは

 

「あら！ランチ中ゴメン！出直そうか」と

逆にお客様が気を遣っちゃうくらい

堂々と朝食やランチをお店で取ります

今日は忙しくてお昼の時間辺りには

買いに行けないと予測した私達は

朝の配達の帰りにスーパーに寄り

1分でシャッと品物を選びお花屋さんへ

そしてお昼を過ぎた頃

お隣のヘアーサロンのアンティキャッティも

誘って全員で一緒に

「さぁ〜ランチ食べるよー」と始まり

 

テーブル一杯に材料を広げて

パンにマヨネーズをちゃちゃっと塗り

パストラミや昨日の残りのチキンサラダ

レタスやチーズなど好みの物を挟みます

サンドウイッチの添え物には

チップスは欠かせないのがハワイアンの常識

※以前このセットのお使いを頼まれ知らずにチップスを買って来なかかったら「マジあり得ないチップス買って来ないなんてどうかしてる！」と罵倒されました

日本人には分からない常識ですよね〜

それはさておき・・・

日本でも良く「ひとつ釜の飯を食う」と言って

苦労を共にしながら同じ物を食べると

絆が深まったり団結心が生まれるなどと

言われますよね！

正にここMoana's Florist も全く同じ

皆んなで美味しいものをシェアする事により

愛情を確かめ合いつつ絆を深めながら

「さぁもう一丁頑張るぞぉ」と

元気に続きの仕事に精を出すのであります

　　　僕をクリック！応援Mahalo
　　　 手を洗わずに食べる修行も必要だよ
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

渋谷・表参道でフラダンスを始めたいな～　は！

２つの駅から歩いて通えるフラスタジオ

モアナズ フラ ハラウ オブ ジャパン

http://www.moanashulahalau.com/

便利なハワイ語 〜PAU〜

私のモロカイ修行の旅・・・

英語のボキャブラリーが乏しいのに

おやおや？と思うほど不自由無く

サバイバル出来ているのは

"ハワイ語" に助けられていると言っても

過言ではありません

日本の日常生活の中でも

「直ぐにタクシーがつかまってラッキーだった」

とか「コインパーキングに停めてくるね！」と

和製語も多いとはいえ自然に沢山の

英単語が混ざりますよね

ハワイはもちろんアメリカ合衆国なので

公用語は英語なんですが・・・

ハワイ語が英語に混ざり頻繁に登場し

会話や生活にしっかりと根付いています

例えば・・・

バレンタインズデーの風船を注文する

通販のパンフレット

 

この写真を見て「おや？」と思いませんか？

そう・・・

この「PAUって何だ」

ここでの意味は・・・

"Sold out " つまり "売り切れ" です

PAU(パウ)とはハワイ語で"終わり"を意味します

フラの練習が終わる際も

「Our practice is over?」と聞く時も

(練習はこれで終わりですか？)

「We pau?」(私たち終わった？」と

短く簡単に言えます

レストランで「Are you done?」

( (お食事) お済みですか?)

と聞かれた時も「I Pau」で便利OK

仕事帰りに知り合いに会った時の会話でも

「You pau work?」(仕事終わったの？)

「Yeah, I pau！」(そう！仕事終わりなの)

という様に英語での疑問形や過去形など

難しいことは全く考えなくても良く

トーンを上げ下げして使います

ハワイ語はカタカナ発音に近いため

(厳密に言うと多少の違いはあるけれど)

私にとっては英語より簡単

グラマーや難しい発音に悩むことなく

意思を伝えられて超便利

皆さんもハワイにいらした時

是非この「PAU」を使ってみてください！

とても便利でビックリするはずです

　　　僕をクリック！応援Mahalo
　　　 だから英語は伸び悩んでるんだね
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

渋谷・表参道でフラダンスを始めたいな～　は！

２つの駅から歩いて通えるフラスタジオ

モアナズ フラ ハラウ オブ ジャパン

http://www.moanashulahalau.com/

気軽に食べてたけど・・・

長崎育ちなので・・・

幼稚園の頃から遠足の1つとして

"みかん狩り"  には親しんできました

みかんの木はみかん農家さんが

捥ぎやすいように低木に剪定されていて

確かに幹は硬かったけど・・・

子供でもジャンジャン手で捥いでおりました

しかしここはモロカイである事を

肌で実感出来る想い出がまた一つ

ある日90歳を超えたアンティナンシーから

「ウチのオレンジの木・・・

 あまりに高くて捥ぐのが困難だから

 背が高いトリーと若い貴方(私？)で捥いでよ！」

と頼まれたので・・・

初のオレンジ摘に挑戦しました

アンティナンシーのオレンジの木は

甘くて超美味しいというのは仲間内では有名で

それを食べたい私たちはワクワクしながら

先ずは秘密道具作り

お花屋さんにあるリーススタンドの足を利用し

Kumu Raquelがお手製の秘密兵器を作ります

なんせ離れ小島なのでお金をいくら出そうが

直ぐに何でも簡単に手に入らない

それに対して文句を言うのでは無く・・・

"無い物は自分で作る！"がモロカイ流

輪っかを作って引っ掛けて採るという

シンプルなピッカーを作っているのですが

「でもこれじゃぁ実が地面に落ちて

 打ち身が出来て痛むじゃん！」とのクレーム

じゃぁこうすれば〜と

超お下品な冗談を言いつつ...

※和訳すると...

Tori「じゃぁさーイボンヌの網タイツ脱いで貸してよ〜」

Yvonne「いいけど...めっちゃ破けてるよ〜」

T「じゃぁパンティちょうだいよ！あっ！ハエが  捕れちゃうか〜」

お下品でゴメンなさい

そうこうしてるあっという間に完成

そしていざオレンジ狩りへ・・・

思ったりより遥かに高い木で

予想通りに落下の打撲が出来るな〜と

思っていたところに・・・

「そう言えばマンゴーピッカーがあるって

 アンティキャッティが言ってたよね」

と思い出し

イイ物があったと喜んだのは束の間

このありさまです

インスタで初めてストーリーズに上げてみたら

「みててイライラするほど不器用」との

コメントが殺到

いやいや皆様・・・

マンゴーは割と簡単に採れるのですが

オレンジは想像以上に難しかったのです

普段は簡単に食べていますが・・・

自然な木から捥ぐのはとても大変

結局は私はボトボト落としながらも

Kumu Raquelの作ってくれた秘密兵で

Tori は苦戦しながらもマンゴーピッカーで

バケツ4杯の山盛りの大収穫

(みんなにおすそ分けして少なくなったけど)

苦労の甲斐あってか

とても甘くて今まで食べた

どのオレンジよりも抜群に美味しい

先ほどストーリーズに上げたと言っていた件

モアナズのホームページから

飛んで見られるようにしています

ブログは時間がある時にボチボチしか

アップできずお待たせしておりますが

滞在中のモロカイの美しさを紹介したく

インスタを1日に1回を目標に上げてるので

よかったらチェックしてくださいね〜

インスタのアカウントネームは

Kaleimoana です

インスタでオレンジ捥ぎのストーリーズを

見ていただいた方・・・

またイライラさせちゃってゴメンなさいね

　　　僕をクリック！応援Mahalo
　　　 見るのとやるのは大違いだよ
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

渋谷・表参道でフラダンスを始めたいな～　は！

２つの駅から歩いて通えるフラスタジオ

モアナズ フラ ハラウ オブ ジャパン

http://www.moanashulahalau.com/

島内観光・モロカイ流

国際線が発着するホノルルがある

オアフ島からは近いのですが

小さな島モロカイには

普段は観光客が訪れるとしても

ポツリポツリ・・・

ゆえに大きな観光バスの用意は無く

団体ツアーでお起こしの際には・・・

こちらの大型バスがお出迎えにまいります

モアナズのクムフラ(フラの師匠)は

スクールバスを運営するバス会社の

オーナーでもあります

朝から子供達を学校へ送り届けた後には

このようにツアーでお越しの団体様を

ホテルまでトランスポートするのを

頼まれる事もあります

モアナズ ジャパンの皆んなが押しかけた際にも

スクールバスを出してもらって

島中を巡ってもらった事もありましたね〜♡

もちろんバスには貨物室の搭載はないので

 

カーゴバンを後ろから走らせ荷物を運びます

私も滞在中はお手伝い

この日は国立公園や世界遺産などを巡る

白人のシニアの団体様でしたが・・・

未舗装道路をガリガリ走って

立派に汚れているバンに

スーツケースを積もうとしたら・・・

「おい！おい！この汚いバンに荷物を？」

と慌て出す紳士もいらっしゃいました

いやいや・・・

モロカイは自然が最大の売りの島なので

ラグジュアリーな日々はございませんよ〜

次の日はカラウパパを訪れるそうなので

もっと「郷に入っては郷に従え」」の

洗礼をお受けになる事でしょう

夕方には今度は上記とは正反対の

マウイ島からフェリーにてお越しの

団体様をお迎えすべくカウナカカイ港へ

今度は子供達中心なので少し小型のバスで

こちらはハワイアンの生活を学ぶ団体で

Makahikiに参加するために

キャンピングテント持参でやって来ました

汚れたバンにも臆する事なくガンガン積み

食料やお水は持参という徹底ぶり

モロカイがどんな島かご存知だとは流石です！

この時間に着くとスーパーやレストランは

団体様には難しいですものね〜

しかもお礼のチップは

ハワイアンのソウルフード " ポイ "

「よくそんなに長期で行くよねー」と

皆さんから驚かれますが・・・

長期滞在でしか味わえない

ハワイ文化にふれて学べる事が

私にとっては宝物なんでですよね〜

WITH ALL OUR LOVE

いつも一番の味方でいてくれて・・・

色んなことから守ってくれて・・・

心から家族ととして受け入れてくれた

大好きな大好きなChochoが

天国へと旅立って行きました

あまりの突然のことだったので

今でも「Sister〜！」と呼ぶ声が

向こうの部屋から聞こえて来るような・・・

まだ本当に信じられないのだけれど

Chochoを大好きだった沢山の人々が

Chochoの人生をお祝いしながら

虹が架かる霧雨の中 見送りました

お葬式に合わせてTyra(Keola)も帰郷

 Moana's Japanの有志の方々から

お預かりしたお花代・・・

「あなた達が作った方が彼女も喜ぶんじゃない？」

とのKumu Raquelの一言で・・・

Tyra (Keola)とTori(Laulani)と私とで・・・

ああしよう・・・こうしよう・・・

と心を込めてリースと

アレンジメントを作りました

Kumu Raquelの計らいで

 WITH ALL OUR LOVE 

       MOANA'S HULA HALAU JAPAN

〜愛を込めて

         モアナズフラハラウジャパンより〜

というバナーも添えて

家族からのリースのおついの場所に

飾ってもらいました

皆んなでDinner Showに出演したときに

大勢でお家に押しかけて

ぎゅうぎゅうになりながら作った

天ぷらやお寿司を

「美味しい！美味しい♡」と喜んで食べてくれたのが

皆んなとChochoの最高の想い出ですよね！

皆様からお預かりした温かいAloha

きっとChochoも喜んでくれていると思います

Moloka`iでの夜のタイム・・・

やることなすことお茶目なChochoと

大笑いで過ごす最高の時間だったのに・・・

今は1人ぼっちになっちゃいました

なかなかあんなに優しくて

心の広い人にはなれないけれど・・・

いただいたAlohaをシェアできるように

いつもいつも心の中で

一緒にいた時を忘れないで過ごしますね！

You and your loved one will be in my thoughts and prayers

Love you Chochi!

　　　僕をクリック！応援Mahalo
　　　 僕も随分愛してもらったよ
　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

渋谷・表参道でフラダンスを始めたいな～　は！

２つの駅から歩いて通えるフラスタジオ

モアナズ フラ ハラウ オブ ジャパン

http://www.moanashulahalau.com/