勝手に口から出てきた！@ハルカスハワイアンフェスティバル

ようこそ！

東大阪布施駅前に本部スタジオを置く
本格派ハワイアンフラ教室
ナーレイマカマエサイトウフラスタジオ
のブログです。
ナタリー・アイ・カマウウ先生、
イオラニ・カマウウ先生に
師事しています。

【KEEP ALOHA Project】主宰：齊藤和代先生 / Nā Lei Makamae Saito Hula Studioこちらをクリックして下さい

youtu.be

スタジオではただいま無料体験実施中です
初心者の方も大歓迎(^^)/
メールでのお問い合わせは

↑こちらのメールフォームからどうぞ。
(または090-3486-3672まで)

各クラス紹介ページ

レッスンスケジュールページ

昨日も載せましたが初披露のMele。スタジオのレッスンでも気を抜くとトチってた...

1、Aia i Honolulu ku`u pohaku
O ke alohilani ku`u haku ia

2、Ua puni hei au leo o ka manu
Ou a lehua i Mokaulele

3、A Halaulani au wehe i ka makani
Ho'i a'e i ka pono i Oneula

4、Ho`one`ene`e mai o Kailiahi
Ho`ohonua mai ka ua i uka

5、Ua malu ko aupuni e ka lani
Aohe kupueu nana e a`e

6、Ha`ina ia mai ana ka puana
No Ke`elikolani no he inoa
ea la ea la ea ae

トチりやすい5番の歌詞を練習しまくっていたら、2番と4番にも5番の後半の「Aohe kupueu nana e a'e」が勝手に出てきた〜

2番と4番は繰り返しでは正しい歌詞がちゃんと出て来たけれども地声(胸声)で歌うにはキーが中途半端で声が掠れたりひっくり返ったりで散々。いつも反省は尽きません。しょぼん。

勝手に口から出てきた部分の「nana e a'e」は「七重八重」と聞こえる歌詞です。2回多く出て来たけど7回8回出て来なくて助かった...。ダンサーの3名頑張ってくれてありがとね。

日本ではほとんど踊られないレアなMeleなので歌詞が入れ替わっていた事に気づいたお客様はたぶんいらっしゃらないと思いますが、踊っていた生徒さんだけでなく舞台袖で出番を待っていた生徒さんにもバレてました。後でちくちく言われたよ。しくしく

さて、
このAia i honolulu ku'u pohakuは、同じ表題で2つのMeleがあります。1つは私達が踊ったPrincess Ruth Ke`elikolani、もう1つはKakuhihewa(William Pitt Kinau)でPrincess Ruth Ke`elikolaniの息子さんのMeleです。ハワイでも踊られるのはKakuhihewaの方が圧倒的に多いようです。

Halau Mohala 'limaのマプアナ・デ・シルバ先生のAia i honolulu(Kakuhihewa)
こんな風に力を抜いて歌えるといいなあ。音響がデッドだとつい力んでしまう。

ナタリー先生のアルバムに入っているのもKakuhihewaの方です。