初の店内イベントが無事に終わりました！
先週の8/24（土）に弊社初の試みの
イベントが無事に終了しました！！
ご参加された皆様、関係者の皆様、
本当にありがとうございました！
おかげさまで大盛況でした。
イベントの内容は大きく分けて三つ。
①店舗見学
②漆って何？、琉球漆器って何？
③工房見学
すこしずれますが、実は琉球漆器の業界の現状は
五年前の生産額が約5億、
昨年度の生産額が約1億、
と生産額が5年間で約80％減となっております。
原因は色々と考えられますが、
大きな原因は外国製品の流入、
長らく続く不況による嗜好品購入の低下など。
でも、私が一番の原因と考えているのが、
消費者のニーズを的確に捉えて商品開発をしてこなかったから。
もう一つの原因はイベント内容②のことで、
漆にはとても強い先入観があるかもしれないこと。
漆器は傷が付きやすく、扱いが難しそうという思い込み。
丁寧にモノを扱えば、傷が付きにくい。
雑多に扱うと長持ちしない。
陶器でもガラスでも、ぶつけてしまえば
割れたり傷がつくのは当然のことです。
だからこそ、每日の生活で少しだけ丁寧に使って頂ければ
漆の良さがさらに見えてくると思います。
さて、ようやくメインの工房見学。
これが今回初の試みです。
今まで一般の方が工房に立ち入ったことはありませんでした。
木地工程、下地工程、塗工程、加飾工程など
盛りだくさんのボリュームでした。
特に参加者が興味津々であった加飾工程は
職人さんの実演による「堆錦（ついきん）」作業の様子。
各工程を見学して少しだけでも「琉球漆器」を
ご理解頂けたのかなと感じています。
イベントが無事に終了しました！！
ご参加された皆様、関係者の皆様、
本当にありがとうございました！
おかげさまで大盛況でした。
イベントの内容は大きく分けて三つ。
①店舗見学
②漆って何？、琉球漆器って何？
③工房見学
すこしずれますが、実は琉球漆器の業界の現状は
五年前の生産額が約5億、
昨年度の生産額が約1億、
と生産額が5年間で約80％減となっております。
原因は色々と考えられますが、
大きな原因は外国製品の流入、
長らく続く不況による嗜好品購入の低下など。
でも、私が一番の原因と考えているのが、
消費者のニーズを的確に捉えて商品開発をしてこなかったから。
もう一つの原因はイベント内容②のことで、
漆にはとても強い先入観があるかもしれないこと。
漆器は傷が付きやすく、扱いが難しそうという思い込み。
丁寧にモノを扱えば、傷が付きにくい。
雑多に扱うと長持ちしない。
陶器でもガラスでも、ぶつけてしまえば
割れたり傷がつくのは当然のことです。
だからこそ、每日の生活で少しだけ丁寧に使って頂ければ
漆の良さがさらに見えてくると思います。
さて、ようやくメインの工房見学。
これが今回初の試みです。
今まで一般の方が工房に立ち入ったことはありませんでした。
木地工程、下地工程、塗工程、加飾工程など
盛りだくさんのボリュームでした。
特に参加者が興味津々であった加飾工程は
職人さんの実演による「堆錦（ついきん）」作業の様子。
各工程を見学して少しだけでも「琉球漆器」を
ご理解頂けたのかなと感じています。
イベントします！！ 琉球漆器のつくりかた ～ 角萬漆器1 2 0 年の歴史を訪ねる～
イベントのご案内です！！
琉球漆器のつくりかた ～ 角萬漆器1 2 0 年の歴史を訪ねる～
今回は沖縄県内で琉球漆器を生産・販売している角萬漆器の工房をなんと初公開いたします！
琉球漆器？ 漆って何？ 漆器の扱い方は難しい？ 漆器はなぜ高いの？
様々な疑問があるかもしれません。そこで実際の現場を見て、その疑問を解き明かすようなワークショップを予定しています。
また工房内では熟練した職人による繊細な手作業や漆から器に変わるときの様子を見学することができます。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
● 日 時： 2013 年 8 月 24 日（土）
①午前の部 10：30 ～ 12：00（ 受付開始10：00 ～） 10 人まで
②午後の部 13：30 ～ 15：00（ 受付開始13：00 ～） 10 人まで
※事前申し込みが必要です。
● 場 所： 角萬漆器 前島本店（http://www.kakuman.jp/）
TEL：098-867-1591
〒900-0016 沖縄県那覇市前島２丁目１－６
（ モノレール美栄橋駅から徒歩3分）
※当日の駐車場は角萬漆器裏手、ユニオン前島店向いの
コインパーキングをご利用ください。
● 会 費： 1,000 円（会員500 円）
● 内 容： 1）琉球漆器製品をご覧いただきながら、漆器についての説明
2）加飾の様子と工房見学
3）見学体験をとおした感想や意見交換
● 協 力： 角萬漆器
戦前、那覇市若狭で産声を上げた創業120 余年の嘉手納漆器店。
戦後、社名を角萬漆器に改め、 琉球漆器500 年の歴史と伝統を
継承して今に至っております。
● 主 催： メイド・イン・沖縄・プロジェクト【MIOP】
www.facebook.com/MadeinOkinawa
お申し込み・お問い合わせ
メイド・イン・沖縄・プロジェクト【ゆいまーる沖縄㈱内】
TEL：098-870-1363
E-mail : npomiop@gmail.com（担当／鈴木・由利）
受付平日10:00～17:00
琉球漆器のつくりかた ～ 角萬漆器1 2 0 年の歴史を訪ねる～
今回は沖縄県内で琉球漆器を生産・販売している角萬漆器の工房をなんと初公開いたします！
琉球漆器？ 漆って何？ 漆器の扱い方は難しい？ 漆器はなぜ高いの？
様々な疑問があるかもしれません。そこで実際の現場を見て、その疑問を解き明かすようなワークショップを予定しています。
また工房内では熟練した職人による繊細な手作業や漆から器に変わるときの様子を見学することができます。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
● 日 時： 2013 年 8 月 24 日（土）
①午前の部 10：30 ～ 12：00（ 受付開始10：00 ～） 10 人まで
②午後の部 13：30 ～ 15：00（ 受付開始13：00 ～） 10 人まで
※事前申し込みが必要です。
● 場 所： 角萬漆器 前島本店（http://www.kakuman.jp/）
TEL：098-867-1591
〒900-0016 沖縄県那覇市前島２丁目１－６
（ モノレール美栄橋駅から徒歩3分）
※当日の駐車場は角萬漆器裏手、ユニオン前島店向いの
コインパーキングをご利用ください。
● 会 費： 1,000 円（会員500 円）
● 内 容： 1）琉球漆器製品をご覧いただきながら、漆器についての説明
2）加飾の様子と工房見学
3）見学体験をとおした感想や意見交換
● 協 力： 角萬漆器
戦前、那覇市若狭で産声を上げた創業120 余年の嘉手納漆器店。
戦後、社名を角萬漆器に改め、 琉球漆器500 年の歴史と伝統を
継承して今に至っております。
● 主 催： メイド・イン・沖縄・プロジェクト【MIOP】
www.facebook.com/MadeinOkinawa
お申し込み・お問い合わせ
メイド・イン・沖縄・プロジェクト【ゆいまーる沖縄㈱内】
TEL：098-870-1363
E-mail : npomiop@gmail.com（担当／鈴木・由利）
受付平日10:00～17:00
Ustreamって便利ですね！！
昨日、私も所属しているNPO、メイド・イン・沖縄・プロジェクトで
「メイドイン木曜日」というUstreamを使用した配信番組を行いました。
お時間がある方はぜひご覧ください！！
宜野湾にある「gallery shop kufuu」の内間さんと
沖縄の工芸についてお話しています。
手作り感あふれる映像となっていますので、
笑わないようご容赦ください（笑）
Video streaming by Ustream
「メイドイン木曜日」というUstreamを使用した配信番組を行いました。
お時間がある方はぜひご覧ください！！
宜野湾にある「gallery shop kufuu」の内間さんと
沖縄の工芸についてお話しています。
手作り感あふれる映像となっていますので、
笑わないようご容赦ください（笑）
Video streaming by Ustream