マンホール（字幕版）

Amazon（アマゾン）

2015年作

★3.3

なんとなく面白いけど、、あともう一歩なんか意味や理由があったらよかったかも。

とにかく終始汚い（笑）

ネタばれあり

↓

↓

↓

グロっていうよりなんか汚い。

はじめから下痢とゲボの嵐。

初の？汚グロホラー

現地の汚水でとってるわけじゃないと思うんだけど

撮影現場ってどうなってんやろ

敵が上からのぞいてくるだけって構図が続くのはあんまない感じで面白かった。

最後イボイボの化け物誕生ってのも良かったかもしれん。

でも続編は作るとしたらどう作るんやって感じだけど。

最後あたり、この下水のあるところが俺の家だってなる意味は分からん（笑）

原題は「Septic Man」、翻訳したら「敗血症の男」となった

グーグルaiジェミニに翻訳を聞いてみたら

Septic Manの翻訳

Septic Manは、日本語で「敗血症の人」という意味です。

医学的な意味

医学的には、細菌や真菌などの病原体が血液中に侵入し、炎症や臓器障害を引き起こす重篤な状態を指します。敗血症は、適切な治療を受けないと死に至る可能性があります。

その他の意味

医学的な意味以外にも、Septic Manは以下のような意味を持つ場合があります。

比喩的な表現: 非常に弱っている人、または病的な状態にある人

架空の人物: 小説、映画、漫画などの登場人物

音楽作品: 歌のタイトル、または歌詞に出てくる言葉

翻訳

Septic Manを翻訳する場合は、文脈や状況に合わせて適切な言葉を選ぶ必要があります。

となった。

細菌などが入って体がおかされたって意味と

弱って病的状態になったとかの意味と

両方の意味をあらわしているのかもしれない。

あとこの紹介画面のこのシーン。なんか面白いなって思ったんだけど。

このシーンにどうなったらなるんだろうと、どうつながるんだろうと期待して見てたんだけど。

こんなシーン１度もなかったような気が。。別の映画の画面？？

見逃したのか？？

映画レビュー：マンホール