前回の韓国語の勉強に対しての決意表明から、具体的にどう勉強をすすめようか考えたんですが、まず、語彙文法を伸ばすことからやろうと思いました。
語彙文法、筆記、リスニング、読解のうち、すぐ点数に一番結びつきやすそうなのが語彙文法かなっと思ったのと、ちゃんとした韓国語の学校に行ってないので、ことわざとか、基本的な文法で知らないのが多いなと思ったからです。
とりあえず、今は2回分の語彙文法の問題を解き終わって、それぞれしらないものを覚えています。
一度覚え始めると、2回分しか問題は解いていませんが、似たような表現が出てきたりしているので、これは有効かな~と思って前向きにやっています。
ところで、5級はとれるけど、6級はまだ無理そうだなと感じる私の現韓国語力ってどのくらいなんだろうと自分なりに考えてみました。
私も昔まだ初めて韓国語関係の試験を受けようと思った時に、それぞれの級の実際の語学力ってどのくらいなんだろうな~と思ったので、自分の記録の為にもちょっと書いてみると、
・韓国ドラマは時代劇でなければ7割くらい会話はわかる。ときどき会話の内容が分からない時があるが、ストーリーが分からなくなるほどではない。
・刑事ものの映画(最後にだれが犯人かわかるストーリー)で、内容は難しいと感じたが、ちゃんとトリックなどが理解できた。
・すごく簡単な日常使う言葉がわからないことがおおい。(ex 電気を消す、炒める、靴を脱ぐとか・・・今考えても頭に浮かばない)
・義両親との会話は6割くらいわかるが、PCで話すので音声がわるかったりするからか、わからないことも多い。(もちろん旦那さんはそれでもちゃんと全部聞き取れるレベル)
・普通の小説は、辞書をちょくちょく使いながら読める。
・発音は旦那さんにはよく直される。(通じない)
・ハングル文字はかなり書けない。自信を持ってかける単語はものすごく少ない。
ざっと思いつくのはこんな感じです。
5級が取れればある程度韓国ドラマは楽しめると思います。
でも、日常生活に全く不便はないかと言われると、不便なことも多いと思います。
ただ、いろいろな表現を知っているので、自分の言いたいことが伝わらないという場面はほぼないんじゃないかな~と思います。
さらに、私に限って言えば、読むことはあまり不便を感じないですが、書くことは全く自信がありません。
これは私が今までハングルを読むことばかりしていて、書くことがほぼ無かったからだとは思います。
私の描く6級は、ちゃんとハングルがかけて、日常会話もしっかりできて、何より韓国語に自信をもつことができる状態!!なのですが、それはやっぱり6級でも無理なのかな??もしくはそのくらい私がレベルアップしなければまだ6級は無理なのかな??
とにもかくにも、少しでも私の理想の姿に近づけるように頑張りたいです