Se me olvidó ~
〜を忘れちゃった
【例文】
¡Se me olvidó comprar una flor!
お花を買うのを忘れちゃった！
【解説】
Se me olvidó ~ の~ の部分には名詞や動詞の原形が入ります。
Se me olvidó mi tarea.
(宿題を忘れちゃった)
Se me olvidó hacer mi tarea.
(宿題をするの忘れちゃった)
わざと忘れる、ということは少ないので、メキシコではこの表現をよく使うみたいです
【文化的背景】
メキシコ人たちはゆったりしてる方が多いです。
幼稚園や学校の行事や持ち物など、前日になってバタバタすることも珍しくありません。
だからWhatsAppでよく使われるのが、この表現！
これひとつ覚えておけば、自分が何かをうっかり忘れちゃったときにも使えます