花鳥風月
本日は定休日です
また
明日㊗️文化の日㊗️は
お休みです
今日は
ついつい使ちゃうことば
「頑張れ」の違和感、その正体とは？
誰かを応援する「頑張れ！」。でも、
この言葉、戦っている人に
「もっと強く当たっている」ように聞こえませんか？
私は、
この言葉の重さに違和感を覚えます。
語源の真実：「動くな！耐え忍べ！」
「頑張る」の語源は、
「我を張る」ではなく、
「眼を張る（がんばる）」です。
目を見開き、その場から動かず、
じっと耐え忍ぶという意味。
そこから「頑な（かたくな）」という
イメージが加わり、「頑張る」になりました。
本来は「集中力」だったはずが、
「重いプレッシャー」に変わってしまったのです。
世界は「エネルギー供給」型
海外のエールは違います。
• 🇨🇳 中国語：
『加油！』 \bm{\rightarrow}
「油（エネルギー）を加えよ！」
• 🇬🇧 英語：
『Cheer up!』 \bm{\rightarrow}
「元気を出しなさい！」
これらは、
「背中を押す」「外から力を与える」エールです。
私が選ぶ、最高の「エール」
「頑張れ」の重さを解放するために、
私はこの言葉を選びます。
『応援してるよ』
あなたは一人ではない。
そして、無理はしなくていい。
この温かいメッセージこそが、
人を前に進める力になると信じています。
あなたなら、どんな言葉を選びますか？