何やってんだろうなと
切なくなっている今日
自分に捧げる
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
あなたが疲れはててしまって
自分をちっぽけに感じて
涙がこらえきれなくなったとき
私がその涙を全部ぬぐうよ
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
わたしはあなたの味方だよ
あなたがとてもつらかったり
友だちなんていないって思ったとしても
荒波の上に架かる橋みたいに
わたしはそこにいるよ
止まらない涙の上に架かる橋みたいに
わたしをそこにいさせて
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
あなたがどん底にいて
立ち尽くしてしまって
そして辛い夕方を迎えるとき
わたしがあなたを元気づけるよ
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
わたしがあなたの支えになるよ
暗闇が訪れて
苦しくてしょうがないときも
荒波の上に架かる橋みたいに
わたしはそこにいるよ
どうしようもなくしんどい時を乗り越えられるように
わたしをそこにいさせて
Sail on Silver Girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
漕ぎ出せ、銀の少女よ
漕ぎ出すんだ
いまこそ光があなたを灯すから
あなたの夢の全てをその道へ
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
どんなに輝いているか見てみて
もし友だちが必要なら、わたしはあなたの隣にいるよ
荒波の上に架かる橋みたいに
わたしはそこにいるよ
あなたの心が少しでも和らぐように
止まらない涙の上に架かる橋みたいに
わたしがあなたの心が安らかにするよ