な管理人が、大好きなおっぱたちの出来ごとの記録にでも・・・・
高校卒業しました。
最初はなかなか馴染めなくて、
泣きながら通った高校。
今は、寂しくて、
卒業がほんまに悲しい。
毎日友達と会えなくなるのも、
嫌いな授業を受けれなくなるのも、全部、嫌やなぁ、、、
辛かったことも、
悲しかったことも、
楽しかったことも、
嬉しかったことも。
全部、大切で、いい思い出になりました。
友達、先生、ママ。
ありがとう。
iPhoneからの投稿
皆さ～ん！
お久しぶりです！
全然更新で来てなくてごめんなさい。・゜・(ノД`)・゜・。
はい、なんとワタクシ、
念願のスマホユーザーになりました
まだなれないので、大変です、、
そして！
もうすぐ、高校の卒業式です(｡-_-｡)
3月からは、環境が全てかわるので、
またブログ更新がおろそかになるかもしれませんが、、
遊びにきてください(⌒-⌒; )kk
iPhoneからの投稿
お久しぶりです！
全然更新で来てなくてごめんなさい。・゜・(ノД`)・゜・。
はい、なんとワタクシ、
念願のスマホユーザーになりました
まだなれないので、大変です、、
そして！
もうすぐ、高校の卒業式です(｡-_-｡)
3月からは、環境が全てかわるので、
またブログ更新がおろそかになるかもしれませんが、、
遊びにきてください(⌒-⌒; )kk
iPhoneからの投稿
こんにちは～！
今日は、私がすごく好きなグループ「FIX」の曲の歌詞和訳をUPします☆
FIXといえば、デビュー曲「Please Don't say」のMVにウニョクおっぱが出演したことで
話題になりましたよね～！！！
そして、末っ子のジョンウクが、リョウクおっぱの従兄弟だということも！
(左から＊ヌリ/オソン/ジョンウク)
今月２２日から３日間、東京でshowcaseをするために今、来日中なのですが、
タワレコのUstに出てたりして、もうほんとに可愛いんです！！！
結構「Please don't say」を訳している人は多いのですが、私が好きな「She's my girl」は訳している人が少ないので、訳UPしたいと思います～～！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ね よじゃらご ね よじゃらご にが ぱろ ね ね よじゃや
내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내내 여자야
僕の女だと 僕の女だと 君がまさに僕の女だと
しるたごまれど みちょったまれど ねが のる さらんはにっか
싫다고말해도 미쳤다말해도 내가 너를 사랑하니까
嫌だと言っても 狂ったといわれても 僕が君を愛しているから
I'M SO GOOD BOY くれ よじょんっかじん など ちゃっかんなむじゃ
I'M SO GOOD BOY 그래 여전 까진 나도 착한 남자
I'M SO GOOD BOY そう 変わらない 僕も優しい男
はじまん いぼねん のる ぼじゃまじゃ むぉんが いさんはげ のん ちょむ たら
하지만 이번엔 널 보자마자 뭔가 이상하게 넌 좀 달라
でも 今回 君を見るなり何かがおかしい 君はちょっと違う
ね targetうん むじょこん のえげろ Rock on
내 target은 무조건 너에게로 Rock on
僕のtargetは無条件に君へとRock on
もんちゅ じゅもら じっじん ぶるどじょ とぅごぼみょん なるる あら Baby I told ya
멈출 줄몰라 직진 불도저 두고보면 나를 알아 Baby I told ya
止まることを知らない直進ブルドーザー 置いてみれば僕がわかる Baby I told ya
ぬぐんが いったへど ったんさらん はんだへど
누군가 있다해도 딴사랑 한다해도
誰かいても 浮気しても
ならん のむ あにれど むぉれど さんぐぁのぶそ
나란 놈 아니래도 뭐래도 상관없어
僕みたいな奴じゃなくても なんと言われても関係ない
(なん いみ のるる てけっそ ねが そんてけっそ)
(난 이미 너를 택했어 내가 선택했어)
(僕はもう君を選んだ 僕が君を選択した)
いみ のえ まむど ふんどぅりじゃな
이미 너의 맘도 흔들리잖아
もう君の心も揺らいでるじゃないか
ね よじゃらご ね よじゃらご にが ぱろ ね ね よじゃや
내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내내 여자야
僕の女だと 僕の女だと 君がまさに僕の女だと
しるたごまれど みちょったまれど ねが のる さらんはにっか
싫다고말해도 미쳤다말해도 내가 너를 사랑하니까
嫌だと言っても 狂ったといわれても 僕が君を愛しているから
に まむ たらご に まむ たらご のる ひゃんへ うぇうぇうぇちょば
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외외외쳐봐
自分の心は違う、違うと 自分に向って叫んでみろ
ねが に なむじゃや に さらみ なや のる ねっころ まんどぅるてにっか
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들테니까
僕が君の男だ 君の人は僕だ 君を僕のものにしてみせるから
SAY YOU MY GIRL In my love I'll take you to my world
ったん まる まるご そん ちゃぼ のるる のっちぎえん あっかうぉ
딴 말 말고 손 잡어 너를 놓지기엔 아까워
別の言葉を話して 手を取って 君を手放すにはもったいない
のん なるる さらんはじ あなどで ねが のるる さらんへじゅみょんで
넌 나를 사랑하지 않아도되 내가 너를 사랑해주면되
君が僕を愛していなくてもいい、僕が君を愛せればいい
みっこん あんみっこん うんみょんうん いみ Fixed it のん ね よじゃらご あるみょんでっそ
믿건 안믿건 운명은 이미 Fixed it 넌 내 여자라고 알면됐어
信じても信じなくても 運命はすでにFixed it 君は僕の女だと分ればいい
ぬぐんが いったへど ったんさらん はんだへど
누군가 있다해도 딴사랑 한다해도
誰かいても 浮気しても
ならん のむ あにれど むぉれど さんぐぁのぶそ
나란 놈 아니래도 뭐래도 상관없어
僕みたいな奴じゃなくても なんと言われても関係ない
(なん いみ のるる てけっそ ねが そんてけっそ)
(난 이미 너를 택했어 내가 선택했어)
(僕はもう君を選んだ 僕が君を選択した)
いみ のえ まむど ふんどぅりじゃな
이미 너의 맘도 흔들리잖아
もう君の心も揺らいでるじゃないか
ね よじゃらご ね よじゃらご にが ぱろ ね ね よじゃや
내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내내 여자야
僕の女だと 僕の女だと 君がまさに僕の女だと
しるたごまれど みちょったまれど ねが のる さらんはにっか
싫다고말해도 미쳤다말해도 내가 너를 사랑하니까
嫌だと言っても 狂ったといわれても 僕が君を愛しているから
に まむ たらご に まむ たらご のる ひゃんへ うぇうぇうぇちょば
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외외외쳐봐
自分の心は違う、違うと 自分に向って叫んでみろ
ねが に なむじゃや に さらみ なや のる ねっころ まんどぅるてにっか
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들테니까
僕が君の男だ 君の人は僕だ 君を僕のものにしてみせるから
Tell me why uh uh Tell me why why uh uh Love me babe uh uh ねげろ たがわ
Tell me why uh uh Tell me why why uh uh Love me babe uh uh 내게로 다가와
Tell me why uh uh Tell me why why uh uh Love me babe uh uh 僕へと近づいて
(なん いみ のるる てけっそ ねが そんてけっそ)
(난 이미 너를 택했어 내가 선택했어)
(僕はもう君を選んだ 僕が君を選択した)
ちゅじょはじまるご ね まむ ぱだじゅぉ
주저하지말고 내 맘 받아줘
躊躇わないで僕の心を受け取って
ちゃばたらご ちゃばたらご すむじまるご まる まる まるへば
잡아달라고 잡아달라고 숨지말고 말 말 말해봐
捕まえて、捕まえてとかくさず言ってみて
のる じきょじゅるてに な ちゃれじゅるてに なる さらんはんだ まる まる まるへば
널 지켜줄테니 나 잘해줄테니 날 사랑한다 말 말 말해봐
君を守ってあげるから 尽くしてあげるから 僕を愛していると言ってみて
に まむ たらご に まむ たらご のる ひゃんへ うぇうぇうぇちょば
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외외외쳐봐
自分の心は違う、違うと 自分に向って叫んでみろ
ねが に なむじゃや に さらみ なや のる ねっころ まんどぅるてにっか
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들테니까
僕が君の男だ 君の人は僕だ 君を僕のものにしてみせるから
今日は、私がすごく好きなグループ「FIX」の曲の歌詞和訳をUPします☆
FIXといえば、デビュー曲「Please Don't say」のMVにウニョクおっぱが出演したことで
話題になりましたよね～！！！
そして、末っ子のジョンウクが、リョウクおっぱの従兄弟だということも！
(左から＊ヌリ/オソン/ジョンウク)
今月２２日から３日間、東京でshowcaseをするために今、来日中なのですが、
タワレコのUstに出てたりして、もうほんとに可愛いんです！！！
結構「Please don't say」を訳している人は多いのですが、私が好きな「She's my girl」は訳している人が少ないので、訳UPしたいと思います～～！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ね よじゃらご ね よじゃらご にが ぱろ ね ね よじゃや
내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내내 여자야
僕の女だと 僕の女だと 君がまさに僕の女だと
しるたごまれど みちょったまれど ねが のる さらんはにっか
싫다고말해도 미쳤다말해도 내가 너를 사랑하니까
嫌だと言っても 狂ったといわれても 僕が君を愛しているから
I'M SO GOOD BOY くれ よじょんっかじん など ちゃっかんなむじゃ
I'M SO GOOD BOY 그래 여전 까진 나도 착한 남자
I'M SO GOOD BOY そう 変わらない 僕も優しい男
はじまん いぼねん のる ぼじゃまじゃ むぉんが いさんはげ のん ちょむ たら
하지만 이번엔 널 보자마자 뭔가 이상하게 넌 좀 달라
でも 今回 君を見るなり何かがおかしい 君はちょっと違う
ね targetうん むじょこん のえげろ Rock on
내 target은 무조건 너에게로 Rock on
僕のtargetは無条件に君へとRock on
もんちゅ じゅもら じっじん ぶるどじょ とぅごぼみょん なるる あら Baby I told ya
멈출 줄몰라 직진 불도저 두고보면 나를 알아 Baby I told ya
止まることを知らない直進ブルドーザー 置いてみれば僕がわかる Baby I told ya
ぬぐんが いったへど ったんさらん はんだへど
누군가 있다해도 딴사랑 한다해도
誰かいても 浮気しても
ならん のむ あにれど むぉれど さんぐぁのぶそ
나란 놈 아니래도 뭐래도 상관없어
僕みたいな奴じゃなくても なんと言われても関係ない
(なん いみ のるる てけっそ ねが そんてけっそ)
(난 이미 너를 택했어 내가 선택했어)
(僕はもう君を選んだ 僕が君を選択した)
いみ のえ まむど ふんどぅりじゃな
이미 너의 맘도 흔들리잖아
もう君の心も揺らいでるじゃないか
ね よじゃらご ね よじゃらご にが ぱろ ね ね よじゃや
내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내내 여자야
僕の女だと 僕の女だと 君がまさに僕の女だと
しるたごまれど みちょったまれど ねが のる さらんはにっか
싫다고말해도 미쳤다말해도 내가 너를 사랑하니까
嫌だと言っても 狂ったといわれても 僕が君を愛しているから
に まむ たらご に まむ たらご のる ひゃんへ うぇうぇうぇちょば
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외외외쳐봐
自分の心は違う、違うと 自分に向って叫んでみろ
ねが に なむじゃや に さらみ なや のる ねっころ まんどぅるてにっか
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들테니까
僕が君の男だ 君の人は僕だ 君を僕のものにしてみせるから
SAY YOU MY GIRL In my love I'll take you to my world
ったん まる まるご そん ちゃぼ のるる のっちぎえん あっかうぉ
딴 말 말고 손 잡어 너를 놓지기엔 아까워
別の言葉を話して 手を取って 君を手放すにはもったいない
のん なるる さらんはじ あなどで ねが のるる さらんへじゅみょんで
넌 나를 사랑하지 않아도되 내가 너를 사랑해주면되
君が僕を愛していなくてもいい、僕が君を愛せればいい
みっこん あんみっこん うんみょんうん いみ Fixed it のん ね よじゃらご あるみょんでっそ
믿건 안믿건 운명은 이미 Fixed it 넌 내 여자라고 알면됐어
信じても信じなくても 運命はすでにFixed it 君は僕の女だと分ればいい
ぬぐんが いったへど ったんさらん はんだへど
누군가 있다해도 딴사랑 한다해도
誰かいても 浮気しても
ならん のむ あにれど むぉれど さんぐぁのぶそ
나란 놈 아니래도 뭐래도 상관없어
僕みたいな奴じゃなくても なんと言われても関係ない
(なん いみ のるる てけっそ ねが そんてけっそ)
(난 이미 너를 택했어 내가 선택했어)
(僕はもう君を選んだ 僕が君を選択した)
いみ のえ まむど ふんどぅりじゃな
이미 너의 맘도 흔들리잖아
もう君の心も揺らいでるじゃないか
ね よじゃらご ね よじゃらご にが ぱろ ね ね よじゃや
내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내내 여자야
僕の女だと 僕の女だと 君がまさに僕の女だと
しるたごまれど みちょったまれど ねが のる さらんはにっか
싫다고말해도 미쳤다말해도 내가 너를 사랑하니까
嫌だと言っても 狂ったといわれても 僕が君を愛しているから
に まむ たらご に まむ たらご のる ひゃんへ うぇうぇうぇちょば
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외외외쳐봐
自分の心は違う、違うと 自分に向って叫んでみろ
ねが に なむじゃや に さらみ なや のる ねっころ まんどぅるてにっか
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들테니까
僕が君の男だ 君の人は僕だ 君を僕のものにしてみせるから
Tell me why uh uh Tell me why why uh uh Love me babe uh uh ねげろ たがわ
Tell me why uh uh Tell me why why uh uh Love me babe uh uh 내게로 다가와
Tell me why uh uh Tell me why why uh uh Love me babe uh uh 僕へと近づいて
(なん いみ のるる てけっそ ねが そんてけっそ)
(난 이미 너를 택했어 내가 선택했어)
(僕はもう君を選んだ 僕が君を選択した)
ちゅじょはじまるご ね まむ ぱだじゅぉ
주저하지말고 내 맘 받아줘
躊躇わないで僕の心を受け取って
ちゃばたらご ちゃばたらご すむじまるご まる まる まるへば
잡아달라고 잡아달라고 숨지말고 말 말 말해봐
捕まえて、捕まえてとかくさず言ってみて
のる じきょじゅるてに な ちゃれじゅるてに なる さらんはんだ まる まる まるへば
널 지켜줄테니 나 잘해줄테니 날 사랑한다 말 말 말해봐
君を守ってあげるから 尽くしてあげるから 僕を愛していると言ってみて
に まむ たらご に まむ たらご のる ひゃんへ うぇうぇうぇちょば
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외외외쳐봐
自分の心は違う、違うと 自分に向って叫んでみろ
ねが に なむじゃや に さらみ なや のる ねっころ まんどぅるてにっか
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들테니까
僕が君の男だ 君の人は僕だ 君を僕のものにしてみせるから